韩昇洲外务部长官18日(当地时间)在亚太经济合作组织(APEC)部长级会议开幕式上发表主旨演讲,强调"1994年1月组建的APEC贸易投资委员会(TIC)应成为从明年起实现亚太地区贸易自由化的核心机制"。 韩长官当天在演讲中反复强调"APEC应成为连接太平洋两岸的核心纽带",并表示"希望北美自由贸易协定(NAFTA)不要成为排他性集团"。 以下为主旨演讲要点。 首先,向首次参加APEC会议的墨西哥和巴布亚新几内亚表示热烈欢迎。我毫不怀疑这两国的参与将有助于扩大和丰富APEC。 本次会议上,我们将讨论由泰国编写并提交的经济动向与现状(ETI)报告,以及日本编写的出色报告《2000年代亚太地区经济的展望与课题》,两份报告都将成为今天讨论的基本基础。 ETI报告从经济增长、通胀、国际收支等方面简洁描绘了APEC经济,同时论及基础设施瓶颈、劳动力不足等当前现实问题。 ETI报告自新加坡部长级会议以来,为分析APEC经济提供了有用的框架,因此我认为应借此机会将目前属临时组织的ETI小组常设化。 日本的报告很好地展示了亚太经济的相互依存程度之深,确认亚太地区域内贸易规模已超过欧共体。 太平洋两岸的相互依存正是过去数个世纪支撑该地区繁荣的根基,也是界定21世纪太平洋经济秩序的核心要素。 东亚之所以享有世界上最具活力的高速增长,既有各国自身的努力,但这一成功的背后也离不开与北美地区交流这一因素。 我要再次强调,太平洋两岸的连接正是保证该地区持续繁荣的前提条件。 同样,北美地区要振兴经济,与东亚国家的经济合作也是必不可少的。东亚承担着世界经济的四分之一,这一份额今后还将继续扩大。 加强太平洋两岸的经济合作也将给大洋洲国家带来巨大利益。 如果这种连接结构崩溃,太平洋经济显然将分裂为若干小集团,事态若朝这一方向发展,对所有相关国家都将是灾难。 因此,我们不得不审视一些可能成为连接太平洋两岸障碍的挑战。当然,这些挑战源自地区主义。 今年初"统一的欧洲市场"启动,11月1日马斯特里赫特条约正式发布。而就在昨天(17日),美国众议院批准了北美自由贸易协定(NAFTA),该协定将于明年生效。 我们一直听到欧共体与NAFTA性质不同的说法。我们确信NAFTA不会在成员间追求关税同盟、单一货币和经济政策协调。 如果NAFTA以强化原产地规则等方式设置贸易壁垒,则极有可能引发太平洋另一侧的相应措施。 换言之,如果东亚方面对NAFTA的此类政策产生反弹,转而追求独立的经济集团,北美地区也可能转向孤立主义,从而形成恶性循环。 那么,我们该如何维持并提升太平洋两岸的相互依存呢? 为此有两种手段。一是乌拉圭回合,二是APEC。 关贸总协定承担着把北美、欧洲、东亚这三大世界经济轴心连为一体的作用,而APEC则是使北美与东亚更加紧密相连的手段。 在这一点上,我国强烈支持乌拉圭回合能在12月15日谈判截止期限前完成。本次将发表支持已进入决定性阶段的乌拉圭回合谈判的宣言。 在此我不得不再次指出,过去半个世纪亚太地区能够享有经济繁荣,正是因为在关贸总协定体制下实现了相互贸易。 强化APEC是保证太平洋两岸连接结构的另一手段。 我国代表支持多项强化APEC的方案。经过第三届首尔会议和第四届曼谷会议,APEC的职能不断强化。特别是APEC在首尔会议上接纳中国、台湾、香港为成员,本次又纳入墨西哥、巴布亚新几内亚,从而将亚太地区几乎所有重要国家都纳为成员。 现在是做出更具体、更可见成果的时候了。 明年1月启动的贸易投资委员会(TIC)应打造出能够实现亚太地区贸易自由化的核心机制。知名人士小组(EPG)报告对此类贸易自由化方案提出了具体展望。 我国与加拿大提交的组织改进方案包含新设经济委员会等强化APEC组织的内容。 继部长级会议之后举行的经济领导人会议,将承担补强和填补亚太地区一直欠缺的制度性基础的作用。 【整理=李勇雄记者】
1993-11-19 | 李勇雄
[录音] “连结太平洋两岸” 韩升洲外务部长官
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






