1993-11-19 | 서울경제

[社论] 增强竞争力的捷径

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

劳资之间正在形成和谐合作的气氛,引人关注。这意味着如年度例行活动般反复发生恶性纠纷的劳资关系正迎来具有发展意义的转机。考虑到劳资纠纷一直是经济发展的绊脚石,新的劳资合作气氛带来十分新鲜的冲击。 据悉,每年因恶性劳资纠纷而饱受折腾的马山、昌原地区主要制造企业,今年在没有发生一起纠纷的情况下完成了工资与团体协商。特别是该地区拥有强硬工会的世一重工业、韩国重工业、三美特殊钢、起亚机工等4家公司在无争议行为的情况下达成工资及团体协议,被评价为为今后劳资关系指出了理想方向。 据报道,世一重工业劳资双方近期实现了工会成立以来首次无纠纷达成工资及团体协议。劳资双方一致认识到公司经营恶化的重要原因在于劳资纠纷,工会签署了今后两年内不采取争议行为的无争议协议书。公司方面承诺不进行不当劳动行为并努力预防纠纷,工会则承诺不进行非法争议并努力提高生产率。 韩国重工业今年与去年不同,在未提交争议发生申报的情况下达成了工资上涨4.7%的协议。Kia机工工会在退出马昌劳联后,将解雇者复职问题分开处理,就4.6%的工资上调达成一致。三美特殊钢也将解雇者问题另行分开,以4.7%的工资上调达成工资及团体协议。此类工资上调是在今年劳总与经总自律协商范围内实现的。 马昌吹来的新风 据悉,蔚山地区现代汽车集团工会等大企业工会也选择了以实利为主的温和路线,而非斗争路线。期待这将成为韩国劳资关系从此前对抗结构转向合作关系的转机。可以感受到,我们的劳资双方如今正寻找理想的发展模式,进入成熟阶段。应让马山、昌原地区吹起的劳资和谐之风扩散至所有地区、所有行业,使产业和平在这片土地上扎根。 以危机意识的共识为基础 我国经济现在处于什么位置?一句话,处于危机状况。世界在奔跑,我们却在沉睡。在危机的经济状况中,因无休止的内部消耗而丧失气力。劳动者一味斗争,企业因劳资问题而精疲力竭。劳动者失去劳动意愿,企业失去投资意愿。工资上涨,不良品增加,无法按期交货,生产率下降。经济失去活力。 现在是什么时候?世界正在进行经济战争,正在进行贸易战争。要在经济战争、贸易战争中取胜,就必须从内部武装起来。武装必须从对危机意识的痛切反省开始。 在世界经济战争中,我们占优势的武器并不多。能拿得出手的只有人。只有勤劳而廉价的劳动力。然而勤劳且廉价的劳动力这一优势也已消失。工资已高于竞争国家。如今也不再勤劳。利率高。地价也贵得毫无道理。竞争力在倒退。竞争力倒退,出口自然难以顺畅。更何况物价上涨,失业正预示着危险水位。外国人投资低迷、已投资企业撤离,劳动问题也是重要原因。在经济运行艰难之际,若劳资关系也不和顺,经济会走向何处不难预见。 让“火种”扩散至全国 去年夏天我们也经历了严酷的劳资纠纷。以现代汽车集团为中心的蔚山地区现代系列公司的劳资纠纷,不仅给出口,也给国民经济造成巨大损失。在第六共和国之下因极度纷争而经历了最坏的考验。至今仍在承受其后遗症。劳资纠纷多的国家没有一个富裕。劳资和谐良好的国家经济运行顺畅。英国经济因劳资问题走上下坡路。美国汽车产业败于日本的根本原因在于劳资关系不和顺。劳资和谐良好的日本成为强国。 我们正全力加强竞争力。我国经济的生路在于加强竞争力。从最高统治者到家庭,都在说只有提高竞争力才能过上好日子。为提升竞争力提出了各种方案。其中最重要的是产业和平。加强竞争力是没有劳资和谐就无法完成的课题。劳资合作是加强竞争力的起点。 劳资同心,产品质量就会提高。生产率提高,出口顺畅。企业重获活力。出口顺畅,企业就会增加投资。投资活跃,岗位增加,失业得以缓解。企业赚钱多,工资就会上涨。竞争力积累、经济运行顺畅,就会成为富裕的国家。这种良性循环持续下去的国家就是发达国家。 从马山、昌原地区吹来的劳资合作之风是韩国经济的喜讯。必须痛切认识到对立与反目将导致共同灭亡这一事实。对长期罢工与斗争也该感到厌倦了。应认识到纠纷对任何人都无益。现在正是政府、企业、劳动者都要珍视这一“火种”,并将其引燃到全国所有产业的时候。