获赠幸运钥匙 ○…金泳三总统在访美第二天的18日上午(以下为当地时间),在洛杉矶市与市议会宣布当天为“金泳三总统日”的情况下,出席在市议会大厦举行的欢迎活动,从里尔丹市长手中获赠幸运钥匙,并表示要发展韩美传统友好关系。 金总统特别在答谢欢迎辞时表示,“感谢将今天宣布为金泳三总统日并举办盛大的欢迎活动”,“将永远记住就任总统后首次出访所到的第一座城市”。 金总统接着强调,“我相信,去年发生在韩国城的不幸事态所留下的创伤,在我们大家的积极努力与美国包容多样性的精神相结合时,也会得到很好的治愈”,并特别强调50万韩裔社会与当地社区的和谐。 文人总统横幅 ○…此前,踏上9天访美之行的金泳三总统17日上午10时35分(韩国时间18日凌晨3时35分)抵达首站洛杉矶,在机场受到当地侨民和市有关人士的热烈欢迎,随后乘轿车前往下榻的世纪广场酒店,开始访美首日行程。 抵达洛杉矶国际机场的金总统在机内受到驻美大使韩升洙、洛杉矶总领事金恒经及市礼宾长的迎接,并与夫人孙命顺女士一同向挥舞太极旗欢迎的300余名侨民挥手致意。 侨民们挥舞着写有“太平洋时代的领导人金泳三总统”“开启文人时代的我们的总统”“祖国的繁荣是我们的自豪”的横幅以及太极旗、星条旗,欢迎就任后首次出访即访问洛杉矶的金总统夫妇。 24日访韩计划 ○…金总统17日上午11时15分左右(当地时间)抵达下榻的世纪广场酒店,稍作安顿后立即会见加利福尼亚州州长皮特·威尔逊。 金总统在下榻处会客室迎接威尔逊州长并握手,威尔逊州长致意称,“欢迎您来到加利福尼亚”。 金总统表示,“很高兴这样见面”,并慰问称“此前加利福尼亚一带发生大火,我十分担心,虽有人员和财产损失,但很快得到处理,实属幸事”。 对此威尔逊州长表示,“感谢您的关心”,并评价称“去年洛杉矶韩黑冲突事态令人非常羞愧,但这一事件反而成为韩裔社会与当地社区实现和谐的积极契机”。 威尔逊州长为讨论韩国政府与加利福尼亚州之间的经济合作方案,计划于24日至25日与夫人一同访问韩国。 叮嘱“确保国政运营万无一失” ○…会见加利福尼亚州州长皮特·威尔逊后,金总统听取随行的秘书室长朴宽用关于国内情况的汇报。 金总统听取了青瓦台政务首席朱燉植转交给朴室长的关于国会及党政等国政全局的首次汇报,并再次叮嘱“访美期间要竭尽全力,确保国政运营不出一丝差错”。 金总统随后给在马山的父亲金洪祚老先生打国际电话问候,“我已顺利抵达”,“会平安完成访美行程后回去。请您在此期间保重身体”。 以朴室长为首的青瓦台随行人员当天上午在洛杉矶国际机场欢迎活动及入住世纪广场酒店时,看到与过去不同、侨民反政府示威消失、欢迎气氛浓厚,表情颇为满意。 800余人出席盛况空前 ○…金总统17日晚在下榻的世纪广场酒店为洛杉矶侨民举办的侨民招待会,在当地侨民800余人携夫人出席的情况下,盛况空前地进行了约50分钟。 金总统在致勉励辞时表示,“在各位同胞热情的支持和期待中,祖国时隔32年再度开启文人时代”,“借此机会向对祖国民主化给予极大关心并在物质和精神上给予支持的各位同胞致谢”。 金总统还表示,“我们政府也将支持各位与少数民族共同过上好日子的道路”,“将研究让黑人青年学生赴韩短期留学的方案”,出席者以掌声表示欢迎。当天金总统的勉励辞另有准备好的稿件,但金总统没有看稿,即席演讲约25分钟,出席者在每一段落都以掌声表示共鸣。 当天金总统演讲中,招待会场的照明突然变暗约2分钟,韩美两国警卫人员围在金总统周围,演讲也一度中断,但查明是由于会场挤满出席者导致部分电源开关跳闸,活动相关人员因此松了一口气。 当天招待会现场,金总统的长女惠英夫妇出席,引人注目。【洛杉矶=金仁模特派员】 [照片] ◇18日,侨民们在洛杉矶国际机场挥舞太极旗和星条旗,欢迎金泳三总统抵达。
1993-11-19 | 金仁模
“就任总统后首次访问 洛杉矶永远铭记”
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






