○…国立剧团与意大利文化院共同主办的《旅店女主人》(至26日,国立剧场小剧场)是意大利引以为傲的剧作家哥尔多尼(1707~1793)的代表作。为纪念其逝世200周年,韩国国立剧团邀请博尔扎诺常设剧场院长贝尔纳迪担任导演。 《旅店女主人》是充分展现意大利传统戏剧形式"即兴喜剧"的喜剧。出身威尼斯的哥尔多尼以生动描写18世纪意大利地方风俗而闻名,尤其以旅店为舞台、主人公们大肆卖弄的Jaedam与诙谐令人联想到乡村集市的喧闹。据说导演贝尔纳迪要求国立剧团演员表现出意大利本土的多血气质,但仍留有遗憾:这是否如国立剧团今年9月演出的法国古典《安德洛玛克》一样,止于半生不熟的文化交流。 ○…没有台词的戏剧《我们彼此不相识的时间》(至12月31日,戏剧实验室惠化洞1号地)把我们早晨出门就能看到、却几乎从未察觉的日常重复搬上舞台。 表情木然地穿过广阔广场的男人们。坐在公园长椅上望着他们的观众,在那无尽反复的动作中自然读出一句话:"毫无变化,一切都在继续。"把德语圈作家彼得·汉德克1992年原作以韩国方式演绎的导演金娥拉(剧团舞天代表)表示:"'我们走着,走着去,再回来,然后走着,走着去……'我以单纯反复的结构编排,让观众获得这类感受。" 【郑在淑记者】 [照片] ▲国立剧团的《旅店女主人》。 [照片] ▼《我们彼此不相识的时间》的池春成、郑奎洙、白恩静、权容(自左起)。 [表] ◇本周戏剧
1993-11-18 | 鄭在淑
[值得一看的话剧] 意大利传统喜剧…谈笑诙谐丰富《旅店女主人》 不变日常的简单重复《我们彼此…》
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






