1993-11-18 | 金光鉉

[记者观察] 国际化时代的彼得潘 【国际部记者 金光铉】

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国《纽约时报》近日在刊登有关APEC(亚太经合组织)的长篇报道时,还大幅刊出韩国农民焚烧稻草捆、抗议农产品市场开放方针的照片。 《纽约时报》报道的主旨是,若APEC转变为经济共同体,美国便可有效开拓亚洲市场。因此,随文附上的示威照片蕴含着甚至可以打开韩国大米市场的自信。 如今我国农民正在抗议政府将秋谷收购价上调3%的决定,还抱怨冷害补偿过少。 国内电影界同样在抗议政府缩减国产电影强制上映天数的方针。中小企业仍在谈“专属行业”,煤矿村则在等待政府补贴。 就在我们这样缠着政府发牢骚的当下,外国巨型企业正在准备进入韩国市场。 无论乌拉圭回合(UR)达成还是破裂,市场开放都是大势。UR意味着市场开放已是众所周知的事实。虽然我们的立场是唯有大米市场不能开放,但令人担忧的是政府正被逼入四面楚歌的困境。 即便UR破裂,也难以拒绝市场开放,因为发达国家的市场开放压力将更加强劲。在APEC实行贸易与投资自由化之前的今后两三年,双边主义横行的可能性极高。 无论是“UR时代”还是“APEC时代”,今后数年必将出现巨大变化。“没有国界的经济战争”不是想避就能避开的。这意味着若战不胜外国企业,终将迎来无奈倒闭的一天。农村也不例外。反之,竞争力强的企业则能朝着更加广阔的国际市场有力拓展。 若要责怪谁没有强化农村和企业的体质,已为时太晚。更为紧迫的是,向那些以为“UR破裂就可安心”的国民大声敦促:“做好开门迎战的准备。” 担忧市场开放的企业,与拒绝长大的童话《彼得潘》中的孩子别无二致。现在正是向这些希望永远做孩子的人呼吁“意识大转变”的时候。