1993-11-17 | 李孝瑛

若否决 保护主义或进一步加剧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

‘在NAFTA国会批准失败的次日18日早晨,美国总统克林顿在震惊尚未平息之际登上专机。在飞往西雅图出席APEC会议的机上,克林顿收到幕僚报告,称墨西哥正在爆发反美示威。外电也传来消息,称因担忧墨西哥比索暴跌及保护主义抬头,世界正在动摇。 抵达西雅图后局势更加恶化。在天安门事件后的首次美中会谈上,中国总书记江泽民断然拒绝了美国关于改善人权、禁止武器出口等要求。在与14国领导人的会谈中,克林顿劝说他们扩大与美国的贸易,这些人却窃笑道“连自家前院都扩不了”。 在美国达拉斯,推举罗斯·佩罗为下届总统的呼声高涨……’ 这是美国经济周刊《商业周刊》最新一期预想的NAFTA批准失败后的剧本。虽属假想,但许多专家预测批准失败后的实际状况也将与此相似。 首先,克林顿总统个人的领导力将受到严重打击。因为美国国会对行政当局的国际贸易协定举起反旗,这是1934年以来的首次。这一剧本对克林顿而言犹如“噩梦”。 如剧本所示,这样的结果可能立即在APEC会议上显现。本次会议上,美国计划就中国的人权问题及导弹技术出售问题表示遗憾,同时要求中国向美国开放庞大的中国市场。但NAFTA的失败或将令美国在美中关系中丧失主导权。 作为NAFTA最大受益者的墨西哥受到的打击也极为巨大。 期待覆盖整个美洲大陆的自由贸易圈萌动、一直对NAFTA频送眼色的中南美各国,其挫折感也非同一般。 NAFTA失败可能带来的最可怕结果,其实是UR的失败。世界若要摆脱当前的低增长,今后一个多月的NAFTA与UR是决定性变数,而一旦美国在与欧洲、亚洲的贸易谈判中领导力后退,UR的达成只会更加遥远。 也有预测认为,NAFTA的失败将延续为UR的失败,世界贸易将萎缩,跨境投资将减少。紧随其后,全球各地的保护主义堡垒将如雨后春笋般出现。【李孝瑛记者】