1993-11-16 | 朴遠培

汽车企业接连更换标识

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

汽车业界纷纷更换标识。 最大原因是自主车型出口、与海外企业合作等业界推进国际化。 起亚在集团层面变更标识,自明年起启用。新标识最大的变化是把原有的蓝色改为红色,并去掉英文社名“K”字上的三条波浪纹,全部改为大写字母。三条波浪本意为强劲的波涛和Kia的三条社训,但在出口自主车型的自有品牌车辆时,有人指出在发达国家这些波浪会让人联想到工厂的烟雾,可能带来“污染车”的形象,因此决定更改。 该标识将由亚细亚等全体子公司共同使用。亚细亚此前一直使用与起亚不同的标识,今后将共用集团标识,车辆标徽则计划自行制作使用。当然,亚细亚也将去掉此前一直使用的英文“A”字上的三重波浪纹。 双龙的公司标识仍沿用两个“S”字并列相连的原有设计,而汽车标识(标徽)则改为以“S”字为基础、由2个小圆和1个大外框共3个圆形构成的造型。 双龙变更标徽,是在推进与德国梅赛德斯-奔驰公司合作及技术提携的过程中,奔驰方面将此作为提携的首要条件提出要求,双龙予以接受。奔驰方面指出,双龙两个S字重叠的标识会让人联想到纳粹德国第三帝国中恶名昭著的SS党卫队。【记者 朴远培】

[照片] ◇起亚的新标识,改变了色彩并去掉了被认为让人联想到污染的“K”字波浪造型(图上)。下为双龙汽车在与奔驰提携过程中因被指会让人联想到“SS党卫队”而更换的标徽。