1993-11-15 | 李勇雄

[周一访谈] “以APEC为契机积极推进亚太外交” 韩升洲,外务部长官

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“在美国西雅图举行的本次亚太经济合作组织(APEC)首脑会议上,我们将在冷战结束后新形成的国际秩序中积极推进亚太外交,主动应对新的国际环境。” 为参加APEC首脑会议之前于17日至19日举行的部长级会议,15日下午出国的外务部长官韩升洲表示:“金泳三总统将通过与中国总书记江泽民等主要国家的首脑会谈,就朝鲜核问题等主要关切事项进行重点磋商。” ——政府对APEC首脑会议和部长级会议怀有非常积极的参与意志。但马来西亚等部分国家反应消极,也有分析认为前景不明朗。 ▲我认为,北美与亚洲相互贸易依存度高,因而具有彼此不可或缺的经济合作伙伴这一共同认识。APEC正是基于这种伙伴精神而诞生,连接太平洋两岸是APEC应当追求的主要目标之一。由此看来,APEC成员国之间就具体议题可能存在一些看法差异,但全体成员追求的目的在于本地区的持续增长与繁荣这一点上是相同的。 ——有评价认为,日本对待APEC的立场存在不明朗之处。另外也有指摘称,APEC正被美国单方面主导所牵引。 ▲日本与我国一样,一直支持涵盖北美与东亚的广域区域经济合作,并持有亚太地区贸易自由化的推进也应在补充多边贸易体制、增进世界贸易的层面上实现的立场。日本是世界性经济大国,因此在APEC中也发挥着重要作用,今后也将继续为APEC的发展作出重大贡献。 至于美国,应评价为其作为今年的主席国正在尽到义务与责任,并为达成共同目的而共同努力。即使NAFTA在美国众议院被否决,美国对APEC的关心也丝毫不会减少。 ——政府对待APEC首脑会议有哪些应对战略? ▲本次APEC首脑会议期间,预定与包括中国在内的主要国家举行个别首脑会谈,之后已在华盛顿准备了与美国总统克林顿的首脑会谈。 我们将依照新政府成立后提出的新外交方向与哲学出席这些首脑会谈,并期待就朝鲜核问题等主要关切事项进行充实的磋商。 ——正如朝鲜核问题预定也将在APEC舞台上被讨论,令人感到核问题已进入最后阶段。不过,对于部分批评认为现统一外交团队过于温和,您怎么看? ▲此前,政府就朝鲜核问题一直抱持三项一贯目标——朝鲜永久留在核不扩散条约(NPT)内、全面履行国际原子能机构(IAEA)的核查义务、以及完全实践南北间的朝鲜半岛无核化共同宣言,并为达成这些目标推进了强硬与温和并举的对策。 据此,政府在不排除去年5月联合国安理会决议等必要的国际压力的同时,尽最大努力通过对话解决问题。此前通过这一对话过程虽未取得百分之百令人满意的结果,但也取得了让朝鲜继续留在NPT体制内、防止朝鲜进一步再处理等,使对朝鲜核活动实现最低限度控制的实质性成果。 归根结底,我认为在应对如此敏感的问题时,一味强硬并非上策。 ——那么您认为朝美第三次会谈不久后会实现吗? ▲当然不能排除年内实现美朝第三次会谈的可能性。但这并不意味着朝美第三次会谈的前提条件——IAEA对朝鲜核设施的核查以及南北对话取得进展——已经消失或被放宽。 ——近来关于朝鲜内部形势不寻常的报道接连不断,朝鲜半岛形势变得十分纷乱。 ▲认为当前南北之间军事形势正紧迫演变的那种分析,不过是多余的担忧。可以解释为只要双方各自拥有军队就可能发生的通常层面的紧张。 ——您如何评价韩日庆州首脑会谈的结果? ▲在两国新政府成立后形成增进友好合作氛围之际举行的本次首脑会谈,重申了韩日相互重视的立场,并通过两国首脑就内外问题的密切意见交换与认识一致,为构建面向未来的善邻友好关系作出了重大贡献。 可以评价为,两国首脑已能够把彼此理解并信任为“既近又亲”的对象。 ——因日本立场转变,对我国大米市场的开放压力正在加大。 ▲政府基于我国经济对外依存度大、乌拉圭回合谈判成功达成很重要这一认识,将积极为年内达成乌拉圭回合作出贡献;但考虑到大米在我国农村经济中所占比重及粮食安全等政治、社会、文化上的重要性,我们的立场是不仅关税化不可接受,最低市场准入也不能允许。 每年农耕地在缩减也是事实,但目前维持着100%的大米自给率,因此政府并不感到有开放大米市场的必要。 另外,上月初有报道称日本就大米市场开放与美国达成协议,但据了解最终协议尚未达成;即便两国间达成最终协议,也须在日内瓦经过多边化过程,因此政府方针是在今后的乌拉圭回合谈判过程中倾注一切外交努力以贯彻我方立场。 【记者 李勇雄】