1993-11-15 | 서울경제

[社论] 没有副作用就算成功吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金融实名制实施已三个月。如今到了作中期评估的时候。政府自不必说,自我评价为大获成功。称金融实名制与当初担忧不同,正在没有大的副作用的情况下扎根。 评价为成功之作的理由,首先在于实名化进展顺利。截至实名化截止日,全部金融机构金融账户中81.3%完成了实名确认(按金额计),假名、借名存款6万2400亿韩元完成实名转换。尤其是假名存款的97.4%完成实名转换。此外,56家上市公司的68名大股东将价值1026亿韩元的伪装分散股票进行了实名转换。不过,对于借名存款的实名转换率极低、30大财阀无一人将伪装分散股票实名转换这一点,则未有提及。 第二,资金市场趋于稳定。尽管付出了扩大货币供应这一巨大代价,但诉苦资金紧张的声音减弱,利率趋稳。近期公司债收益率在13%左右,接近实名制实施前的水平。短期金融公司等部分金融机构资金富余,甚至开始搞贷款促销。 第三,实物部门尚无投机迹象。最令人担忧的房地产屏息不动。对贵金属、古董、书画的投机亦未显现。资金外逃现象也未出现。 第四,股市亦相当稳定。原以为实施实名制后股市会低迷,实际却出现相反现象。股市维持着比实名制之前更为活跃的行情,股价指数也上涨不少。实名制实施带来的冲击与副作用确实大大低于预期。政府以此为依据,自信地表示实名制已软着陆,如今正在扎根。 软着陆暂告成功 然而,实名制的副作用正在意想不到的地方显现。奇怪的是,政府对这些意想不到之处出现的副作用毫无说明。首先,随着实名制实施,低增长下的物价高涨,即所谓滞胀正在加剧。今年政府提出的预期增长率为6~7%左右,并保证将物价抑制在4~5%左右。但随着实名制实施,经济前景骤然开始恶化。今年经济增长预期降至4.0~4.5%左右。物价已上涨5.4%,到年底将超过6%。 意想不到的副作用 加之失业大幅增加。各项经济指标为十年来最差。 货币超发使今后解决经济问题变得极为困难。当初称要控制在13~17%区间运行的总货币增长率,9月达到24%,10月升至21%。理所当然地威胁物价。政府已放弃增加货币供应的想法,转而着手抑制货币超发。然而一压货币,触底徘徊的景气便永远无法起身。景气对策自然处于失踪状态。低增长、高物价、高失业状态短期内必将持续,而政府却被货币超发束住手脚,无法施策。 尤其对投资不振现象束手无策。实名制使本已萎缩的企业投资心理更加冰冻。企业花大钱是为了设备投资,而不投资便无需花大钱。不花大钱,资金需求便减少。没有资金需求,银行、短期金融公司资金富余,利率下行。但投资不动,经济便无法起身。 另一方面,政府称要支援因实名制实施而预计陷入困难的中小企业、微型企业,大量放款。从8月到10月底约投放4万亿韩元。然而真正陷入困难的微型企业、小商贩却得不到任何帮助。银行资金再怎么投放,对不与银行往来的小工商业者而言也只是画中之饼。本应增设他们可以利用的相互信用金库,或新设放贷业,却对此不加理睬,只是一味投放银行资金。理所当然的结果是,使用银行资金的大企业资金富余。小工商业者依旧依赖民间高利贷。因此,随实名制实施而遭受决定性打击的民间借贷市场近期又重新抬头。 究竟得到了什么 实名制实施后出现的副作用中,特别之处是新过度消费现象。一般平民主要光顾的东大门综合市场、和平商街等传统市场萎缩,而富裕层出入的百货店则大为拥挤。消费模式两极化。在实名制实施导致景气整体萎缩之中,富裕层出入的百货店、酒店、高级娱乐场所生意兴隆,富裕层主要购买的汽车、高级家具、高级洗衣机、大型冰箱、大型电视等高级消费品畅销。有能力储蓄的人随意花钱,储蓄便无从谈起。储蓄不成,经济便受创。 实名交易惯例未能扎根。实名制要成功,首先必须确立信用交易惯例并使课税资料阳光化。然而商人们回避与金融机构往来。实名制实施后现金通货增加1.5万亿韩元。银行方面,已开出的银行支票回到银行柜台的期间大大延长。国民意识调查中,表示要减少使用银行支票的人也很多。而且家庭支票使用更为减少。信用交易正在后退。 课税资料阳光化亦未实现。本应使收授发票生活化,但对此类问题未提出任何施策。为课税资料阳光化而下调税率也没有。可以说,使实名制扎根的施策一片空白。信用交易不成、课税资料不阳光化,地下经济只能相应繁盛。 归根结底,金融实名制除了以法律取消假名存款之外,几无改变。那么只能提出疑问:实名制究竟为了什么?没有副作用就算成功了吗。