1993-11-13 | 朴淵雨

美国电影“末路狂花”上映争议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文化体育部将一部正因进口问题在美国大型电影公司与国内电影公司之间进行法庭诉讼的外国影片,向直配公司发放进口推荐,引发争议。 有关作品是27日将在大韩剧场上映的《末路狂花》(雷德利·斯科特执导),该片围绕韩国发行权,美国大型电影公司米高梅与国内进口商华川公司(代表朴宗瓚)之间的法庭之争仍在审理中。UIP表示,已于9月1日获得文化体育部对《末路狂花》的进口推荐,并决定上映。 据此,华川公司决定提出上诉并准备损害赔偿请求诉讼,同时向文化体育部等有关机构的电影政策正式抗议。 围绕该片的风波始于1991年5月戛纳电影节上,华川公司与米高梅海外发行负责社长以60万美元签下电影及录像版权并支付了合约金,而米高梅方面以华川公司未在60天内开立信用证,以及电影权已与UIP、录像权已与华纳家庭影视签订发行合约为由,通知取消合约。 对此,华川公司主张米高梅与UIP之间的电影独家合约是与华川无关的当事方之间的问题,且因米高梅方面回避提供开立信用证所需的拷贝与报价,导致无法开立信用证,并于1991年向美国加利福尼亚州洛杉矶法院提出临时禁令申请。 但美国法院采纳了米高梅的主张,认为▲若以诉讼拖延时间,影片的商品性会下降;▲相较于先签约的华川公司,UIP才是自身应予保护的正当团体,同时表示米高梅双重签约造成的损失可由当事方通过诉讼获得金钱补偿,因而解除了临时禁令。 问题在于,华川公司因顾虑损害赔偿诉讼所需的高额律师聘请费及各项费用而中止了在美国的诉讼后,UIP韩国分公司于1991年向公演伦理委员会提出进口审议申请,华川公司随即向首尔民事地方法院提出电影进口禁止的临时禁令申请。 对此,UIP提出解除诉讼,1993年6月的本案诉讼中法院认定米高梅与UIP之间的独家供应权,驳回了临时禁令申请,华川公司已于6月15日提出上诉。 此次事件暴露出的不仅是诉讼争点,更是一种不平等结构:美国大型电影公司为自身利益强行双重买卖和单方面废约,韩国电影公司却毫无对策只能被牵着走;而文化体育部以“一审判决已出,进口推荐权属固有权限”为由向直配公司发放进口推荐的做法,今后在国内电影业者与外国制作方签订电影进口合约时,可能留下单方面损害我方业者利益的先例。【朴淵雨记者】 [照片] ◇在诉讼审理期间将由直配公司上映的影片《末路狂花》。