1993-11-12 | 徐翊源

13年来首遇歉收 今年稻米产量减400万石

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年的稻作如当初预料,以严重冷害导致歉收的秋收告终。 唯一值得欣慰的是,冷害造成的减产仅为297万石,少于1980年的1400万石减产;而且由于一度被视为负担的政府库存米,1994米谷年度的大米供需不会受到影响。 今年大米产量为3298万石,其中水田稻3297万石、旱田稻1万石,比去年减少10.9%即404万石,比今年当初目标减少9.6%即352万石。 农林水产部将较去年减产404万石分析为▲冷害受损297万石 ▲耕地面积减少64万石 ▲作况不佳43万石。 单位产量为每10公顷418公斤,比去年的461公斤减少9.3%,也比常年作的456公斤减少8公斤。 今年大米产量继1980年因冷害仅收获2465万石之后,为13年来的歉收;冷害造成的减产若按去年秋谷收购价格折算为5500亿韩元,按韩国农协调查的农户销售价格计算则为4300亿韩元的损失,预计也将对新经济推进造成影响。 冷害受损尤以太白山脉东西两侧和东海岸地区、闻庆安东、青松等庆北北部地区,以及茂朱、南原、求礼、咸阳等智异山周边地区等山区严重;平原地区则因作为大麦、大蒜、洋葱、西瓜等后期作物栽种的水稻在开花期的8月下旬遭遇低温、授粉不良,实行两季耕作的全南、庆南北地区受损较多。 另一方面,1994米谷年度(1993年11月~1994年10月)大米消费量预计为人均107.5公斤,含加工用共3690万石,今年生产的3298万石使自给率仅为89.4%。 但农林水产部有关人士表示,目前政府米库存含一般米600万石共达1240万石,今年大米供需不会受到任何影响。 政府关于今年秋谷收购量与收购价的方案,以冷害受损尚未准确统计为由一直推迟至今。 对种植水稻的农民而言,关注点集中在政府对冷害损失的补偿以及秋谷收购方案上。 但政府方针是先将冷害损失与秋谷收购分开处理,对冷害损失正在制定灾害救助所需的复耕用米及农业资金还款延期、利息减免等措施,据悉此类补偿规模约为2000亿韩元。因此生产农户主张应大幅提高秋谷收购量与收购价以弥补损失,预计政府的秋谷收购方案将经历更多阵痛。【徐翊源记者】 [表] ◇历年大米产量