1993-11-11 | 許貴植

[人是问题]<2> 韩国经济无出路吗 驻韩日本商社的实况诊断与建言

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“日本出租车的起步价是多少?” “600日元。” “那换成韩元大约是4800韩元吧。我们要是能收到这个价,就能给乘客提供好得多的服务了……” 这是一位在首尔生活已第10年的日本商社职员在出租车里与司机的对话。但这位日本商社职员指出,从这段对话中可以发现一个无法轻易带过的韩国人与日本人之间的差异,以及韩日企业竞争力差距的根源。 那就是“明明能提供更好的服务,却不做”。换言之,明明能更用心,却不用心。也可以说是不尽全力。这正是人的问题。 “韩国经济的所有问题都是由这个人的问题派生出来的。韩国产品不良率高,开业时干净的餐厅一两个月就变得脏乱,西海轮渡事故的发生,都是因为这个。” 丸红的一位相关人士如此强调人的问题的重要性,并认定技术不是像物品那样可以买卖的独立之物。他解释说:“用同样的机器、投入同样的原料生产产品,如果韩国企业和日本企业各自做出的产品在质量等方面出现差异,那个差异就是技术的差异。”而这一技术差异,就是人的用心和想要做好的精神的差异。 做生意时,人的用心就是商魂。看一个例子。去年5月,国内H社发出的500亿韩元规模的设备订单争夺战打响。不仅外国企业,国内设备企业也参与其中。然而不久后,H社通知因内部原因将设备选定时间无限期延后。此后,国内企业相关人士不仅没有拜访这家公司,连一个电话都没打。相反,日本商社相关人士认为H社终有一天会成为客户,便全心全意维护关系。去年11月重启的订单争夺战,胜者是日本商社。就此,三菱商事首尔分店业务部长金田庆一指出:“韩国人只在眼前看到利益或有事的时候才联络。” 教育培训问题也是一样。日本商社实行指导员制度。入职前辈(指导员)细致地照顾、指导后辈。这绝不是件轻松的事。当然,公司会向指导员提供一定资金。三菱首尔分店店长崔文浩把这称为“烧酒钱”,意思是要教会喝酒的规矩,并在喝酒时交流。培养人就是如此下功夫。崔店长指出:“教育培训制度本身,韩国企业更为多样、更为完善,但重要的是实际运用。”接受者的态度和培训负责人的姿态是关键。 日本商社以强大的情报能力自豪,其背景也是如此。收集信息时,把连细枝末节的信息都传递给真正需要的负责人,光想想就觉得麻烦。日本企业与韩国企业的差异,就是做与不做的差异。 另外,日本商社职员抱怨韩国人不守约定。明明已就交易合同达成一致,中途却常常反悔,所以韩国人是不可测之人。也有日本人认为,这一方面是因为韩国人中只看上级、阿谀奉承型、不负责任型的人很多。也有人提到权限在结构上集中于上层的组织问题。但无论理由如何,结论相同:“韩国人不守约定”。 此外,讲究学缘、地缘、血缘的风气也被指为问题。组织与组织、人与人相遇时,格外要计较的就是这个“缘”。崔店长是三菱商事仅50余人的董事之一,也是各首尔分店店长中唯一的韩国人,他说自己在这家公司得以成长的最大助力是“不问出身的风气”。并非没有“朝鲜人怎样怎样”式的偏见,但没有人把这种偏见公开表现在行动上。这相当于保障了机会均等。结束25年伊藤忠商事工作、出任韩国企业(油公海运)日本当地法人社长的日笠达二也说:“就个人而言韩国人并不逊色,但从个人结合体的组织来看就不是这样了。”原因在于“结合的技术”。 这是M社化工产品负责人K先生的忠告。“部分韩国企业人士与日本企业人士见面时,谈殖民统治的不正当性,说对方不好。约定也不守。教了技术却不认真学,还抗议说为什么不好好教技术。传给他同事的话到不了他那里。还说如果给更多报酬就能做得更好。这难道是做生意的态度吗?” 【许贵植记者】