1993-11-11 | 서울경제

[投稿]劳动的概念 金亨洧 韩国KDK(株)会长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

劳动大概自人类在地球上生活的创世之时便已存在。因为人若不劳动便无法生存。因此,人类的历史可谓劳动的历史。人们为了生活便利而结成集体、形成社会、诞生国家,智慧则以自然为背景,在利己主义的合理化中进行分工并相互交流,这种习俗自然地发展起来。 今天人类所拥有的左脑与右脑的劳动,以惊人的技术为社会带来了变化,这是事实,因而劳动作为唯一为生之价值的创造,成为道德的象征。 优质劳动的意义 此外,没有劳动的社会是难以想象的,劳动也是集体的生存要素。圣经中说“若有人不肯做工,就不可吃饭”,佛教中中国的百丈禅师也在其僧团的清规中留下了“一日不作,一日不食”这一现代版“无劳动无工资”的教诲。把游手好闲视为罪恶。我国宪法也明文规定了劳动的权利与义务以及适当工资的保障。 人们都说劳动是痛苦的。那么人为什么必须从事痛苦的劳动呢。或许不算正确答案,但笔者认为,人自出生起便是消费的生物,因而必须生产出多于自己一生所消费的东西,所以劳动既是汗水之果、也是财富之源,任何人都应勤奋而愉快地去做。 因此,那种造成数万亿韩元天文数字产业损失的劳动集体利己主义、摆脱不了力量逻辑的固执、发挥不了应有作用的共同体意识、无视急剧变化的历史而不知妥协、误以为只有斗争才是劳动解放,这些玷污劳动形而上学背景的不良劳动,应当转变为勤劳。新时代的劳动断然应是勤劳。 人本取向的文化 劳动的起源终究是体力劳动为最早。因此劳动被视为艰苦的肌肉活动,在轻视与疏远的污染中,由表示辛劳的“劳”字与表示活动的“动”字合成。所以可知劳动是先于勤劳而诞生的。 勤劳则是在长期剔除了那些回避劳动绝对价值论的杂质之后,充分昭示人意识到自身存在、为自己的义务而愉快勤勉、竭尽全力之意而诞生的。劳动是以交易或交换为目的的商品,除买卖对象之外找不到别的名分。昔日奴隶市场的人身拍卖就是劳动力的拍卖。若劳动是商品,那么职场上解雇员工也应自由,这就是其逻辑。而后者则是自律与喜悦、是价值、是自我实现的努力,既是人性化,同时不也是伦理道德性的成熟吗。然而劳动者却更偏好“劳动”一侧。这是温故守旧吗。 就在几年前,我们还被评价为勤奋的国民,英国《经济学人》封面甚至刊载过“韩国人涌来了”的插画,日本某教授还出版过《日本超越美国却被韩国踢开的理由》一书。而另一方面,在我国逗留数日的日本评论家K某,唯独以“韩国的悲剧”这一否定性见解,似乎洞穿了今日的状况。他看到的是我们的精神结构。当时令人非常不快。但如今失业人口众多,生产现场却说人手不足。劳资纠纷动摇经济,闹得司法不宁,成为重大社会问题。 若把经济看作投资与消费,劳资争议的焦点竟成了每周40小时工作制等,勤劳岂非已经蒸发。缺乏优质劳动的环境下,投资毫无意义。回避劳动的社会正是落后性的体现。据说今年的投资也不明朗。这是自录得负增长的1980年以来13年间首次出现的投资不振。可以感到制造业正在衰退。美国制造业比重也降至30%以下,面对国土虽小却是经济大国的日本毫无还手之力。 我们如今正站在檀君以来的危机岔路口上。此刻唯有转向积极投资与踏实工作的氛围。因此笔者认为,在技术与信息化使人成长的时代,为恢复勤勉性,应把只承认体力劳动的Labour式商品劳动,转变为泛指为价值而做之事的work式勤劳、worker式劳动者,故主张把劳动的概念改为勤劳。因为经济发展的源泉,与其说是经营者的手腕,更在于共同体的勤勉。 为价值而做的事 时代是变化的产物。若说英国产业革命时代是劳动与资本的对立,那么今天则是以信息共享面向未来的勤劳与投资的结合。因为勤劳的文化意味着人本取向的未来文明。 韩服上衣配作业帽并不相称。正如轻便的工作服才有效率,我们的社会环境也在要求勤劳。 这出于为了意识转变的精神开发、寻找成为自豪勤劳者之路的苦思。去年3月上任的巴拉迪尔总理所领导的法国新政府,最近在推进五年就业稳定法时,也以劳资政三方的工资自制协作为基础,集中于为景气复苏最大限度地创造已被毁坏的劳动机会,由此便可推知国民皆劳的勤劳政策之地位,这是一个好例子。把劳动的概念改为勤劳。于是劳动部改为勤劳部,劳动相关法改为勤劳相关法,得以重生。因此,以往的“劳资”宜改称劳动者与经营者。在修订符合我国实情的劳动相关法之前,为蜕变为勤劳之法,这是应慎重思考的问题。以免成为时代的迟到者。