1993-11-11 | 李勇雄

韩日新经济合作机构成事前景不明

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据报道在韩日庆州首脑会谈上达成一致的韩日新经济合作机构(NIEP),前景并不明朗。 据悉,NIEP构想由青瓦台团队主导,在首脑会谈仅几天前才向外务部下达指示,并转达给日方。 因此有传言称,日方对这一提议既没有时间进行具体研究,在首脑会谈上也只是表现出些许积极反应。 据称,细川首相在首脑会谈上对我方这一提议向金泳三总统表示原则上欢迎,但同时表示“首相本人无法决定,将经实务部门间协商后告知最终结论”。 尽管如此,我方单方面宣布就组建NIEP达成一致,并被国内媒体大篇幅报道,有人担忧,若事情处理不当,不能排除会大大损害首脑会谈成果、并在韩日之间只造成互不信任的可能性。 从以头版头条等形式大篇幅报道庆州首脑会谈结果的日本报纸内容看,对NIEP的内容一字未提,这更加剧了上述担忧。 以头版头条处理庆州首脑会谈的《日本经济新闻》丝毫未提组建NIEP达成一致之事,反而报道称“近来韩国方面强烈希望通过促进来自日本的投资和技术转移来重振低迷的经济,但若无现实效果,不能排除韩国方面压力再度加重、成为新的导火索的可能性”。 日本媒体在谈及强化韩日经济合作的方案时,未提NIEP,而是集中介绍强化韩日经济人论坛及既有的韩日贸易产业技术合作委员会活动的方案。 对此,细川首相在7日与金总统的联合记者会上也表示“去年6月制定的纠正贸易不均衡的实施计划中已包含投资及技术合作的具体方案”,淡化了开辟新层次通商谈判渠道的必要性。 我国政府一直诊断认为,韩日经济合作低迷的背景在于历史问题等情感积怨残留较多,而文人政府确实开发出了不追究过去、以经济逻辑解决经济问题的新对日外交逻辑。 然而有批评指出,此次首脑会谈上又突然提出连日本首相官邸或外务省层面都难以解决的NIEP构想,反而在韩日经济合作讨论中埋下了仅属形式逻辑的地雷。 孔鲁明驻日大使曾表示期待称:“要促进韩日间技术转移,政治、外交上的和解气氛也很重要。”“若通过首脑会谈使历史问题得到一定程度的整理,就有可能形成经济合作氛围。” 因此也有分析认为,韩日之间只要如此改善政治气氛,并充分利用既有的韩日对话渠道,就可期待达到预期成果。此外,若要强行推动组建NIEP,还存在必须向日本提供一定代价的负担。 据悉,外务部因此正向日方提出以韩美经济合作对话(DEC)为模式组建NIEP的方案。 本来就有批评指出,以促进韩日技术转移为名义在韩日两国分别设立的产业科学技术合作财团,其日方活动只集中于收集国内企业活动的信息,在此情形下,这样的NIEP构想会带来何种结果实难预测。 结论而言,宣布就组建NIEP达成一致,难免被指责为严重损害首脑会谈体面的典型外表华丽、内里空虚式外交。 【李勇雄记者】

[照片] ◇政府宣布金泳三总统与日本首相细川在庆州首脑会谈上就组建韩日新经济合作机构(NIEP)达成一致,但有人指出其前景并不明朗。