1993-11-10 | 許貴植

[韩国经济无出路吗]驻韩日本商社的实况诊断与建言

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尽管新政府推进新经济政策、财界也在努力提振经济,经济却迟迟不见复苏迹象。 政府将通过强化国际竞争力来活跃出口等列为经济复苏的首要课题,召开新经济推进会议,敲定并发布了以技术引进自由化等为核心的《国际化战略推进方案》,正在多方面制定对策。 财界也按业界自律组成并运营国际竞争力强化委员会,政府与财界都在为活跃经济全力以赴。 然而,尽管政府和财界如此努力,我国经济需要克服的顽固弱点似乎太多。本报将分5次连载,通过驻韩日本商社驻在员的视角,看我国经济的实况与问题以及他们的建言。【编者注】 在住友商事首尔分店任分店长的藤田彻,每隔一个多月就为在日本发行的时事周刊经济杂志《经济学人》的世界调查栏目撰稿一次。他把下一篇文章的主题定为《韩国商品没有竞争力》。他之所以这样定主题,并不只是因为韩国全经联等民间经济界正把国家竞争力问题当作最迫切的关注点。 同苦同乐。至少对日本商社首尔分店来说,韩国经济运转得越好,好处越多。因为可以进口并销售更多原材料和零部件,出口的韩国商品增加,就能拿到更多佣金。但最近日本商社首尔分店与韩国企业所处境况相似,可供外销的韩国产品越来越少,令其苦恼。 价格高、质量糟糕。没有一样能拿得出手。他们反问:“质量、价格、设计、交货期、性能、售后服务,没有一项值得夸耀和推介”,“凭什么让人买韩国产品?” 中国产轻工业品价格便宜。工资差距实在太大,韩国要比中国更便宜地生产轻工业品几乎不可能。韩国产电子产品质量不如东南亚产,因为日本几乎全面负责质量管理。韩国住金董事长富中毅把韩国产品的这一困境简洁地表述为“不具备与价格相称的价值(VALUE FOR MONEY)”。换言之,就是回避费钱费时的技术开发和生产率提升,想用低质商品轻松做生意。他指出,商品价格上涨就应有交货期、售后服务等方面的改善相随,而韩国产品无法满足这一点。 据说日本人轻易不会袒露心声,尤其以与韩国企业交易为主业的驻韩日本企业人士挖苦道,韩国在发达国家市场丧失了自信,只盯着后发国家。他们认为,为降低对美国、日本等发达国家市场依存度的出口多元化政策,是否被用作适度美化这种盯着后发国家市场的手段。 日本商社相关人士认为韩国产品中还算卖得动的是钢铁和水泥。但随之附上一句补充说明:“钢铁部门是政府的扶持政策奏效,水泥则是因为不需要高难度技术。”更大的问题是,一说价格高,韩国企业和政府就不是通过技术开发或质量提升来提高竞争力,而是竭力压低价格。执着于工资和利率也是这类例子。丸红首尔分店企划室长松本匡说:“那固然也重要,但今后靠价格取胜的姿态是有极限的。” 对于国内综合商社和媒体批评他们只忙于中介进口,他们反驳称:“如果我们中断进口,受损的是韩国。”举例来说,韩国国内工厂设备的60%是日本制造,如果断掉维修零部件供应,还有工厂能正常运转吗?此外,关于技术转移问题,三菱商事首尔分店业务部长金田庆一讽刺道:“韩国只要求尖端技术。”为促进外国企业对韩投资,有人提出设立尖端领域外国企业专用工业园,但他们的反应出乎意料地冷淡。他们认为,这是在投资环境改善和知识产权保护措施先行之后才该考虑的问题。“连比韩国落后的后发国家都基本提供的外资优待措施或开放措施都不做,却指责别人不投资,这是错的。” 他们中有很多人预测,韩国越是积极开放外国人投资,看好内需市场而涌入的外国流通企业进入就会越快。韩国人高消费倾向就是投资魅力所在。他们指出,韩国期望的尖端技术企业对韩投资可能只是一厢情愿。 一位驻韩日本人的忠告是:“韩国要在世界市场上扩大立足之地,就要多出现像‘模范出租车’那样的发明——即使费用(价格)略微上调,也通过提高质量等服务水准,让乘客(客户)舒适地乘坐。”【许贵植记者】