自1988年首尔经济新闻复刊以来,一直通过人气专栏“海外硕学专栏”诊断韩国经济的日本私立名校庆应大学校长鸟居泰彦,应该校韩国校友会(三田会)邀请访问首尔。鸟居校长于5日抵韩,停留两晚三天后于7日回国,他曾任该校经济学部部长(学长),今年5月就任校长。作为开发经济专家,他曾在88奥运会之后韩国经济沉醉于“三低”景气之时,通过“海外硕学专栏”比任何人都准确地预见了此后将到来的困难时期。这位表示自己近来“正以韩日两国间的经济问题为研究课题”的鸟居校长,谈了两国经济合作方案与经济展望等。【编者注】 ——请先谈谈化解韩日两国贸易不均衡的方法。 “两国贸易不均衡的根本原因,在上世纪80年代前半期之前,在于两国经济发展阶段不同。但1985年9月广场协议之后,韩国因‘三低’景气对美、对欧出口迅速增加,而这又成为扩大韩国贸易逆差的新原因。因为韩国出口越活跃,就越要从日本进口资本货物和高端原材料。两国必须思考为克服这一问题应该做些什么。 首先,我认为技术合作与技术转移是先决课题。不过韩国人提出技术转移的要求似乎过于直接,最近韩国大企业的想法正在改变,这是可喜的现象。应当认识到,共同开发、共同投资才是技术转移最正常的方式。” ——您认为韩国文人政府的经济政策应把重点放在哪里? “应继续维持以出口为中心的增长路线,为此韩国政府须慎重考虑该做什么。最重要的是金融汇率政策。韩元走弱在初期阶段看似有利于出口竞争力,但不是已经出现推高进口价格等负面效果了吗?从这一角度看,应逐步推进外汇市场自由化。 同时,如果不实现资本市场自由化,韩国经济就不会变强。还要扩大内需,为此应引发以公共投资为中心的凯恩斯效应。有人说‘凯恩斯效应已经死了’,并非如此。凯恩斯仍然活着。 另外,韩国的高储蓄率对经济非常有利。让韩国人不奢侈的意识固然重要,但金融政策和物价政策更为重要。” ——您如何看韩国的利率政策? “韩国经济增长率持续下滑,降息更为可取。全球低利率时代在延续,现在是可以继续降息的好机会。 韩国正迎来能够再一次引出过去‘三低’现象同样效果的机会。利率、汇率、原油加上物价、工资都呈下行或稳定态势,或可期待‘五低’。” ——冷战结束后在构建世界新秩序过程中,韩国与日本建立伙伴关系的重要课题是什么? “亚太地区正开启真正的区域合作时代。其核心是健全的APEC(亚太经济合作组织)。美国有把APEC当作外交政策工具的倾向,韩国与日本应齐心强调亚洲的利益。 韩国与日本早在1983年前后就率先探索在亚洲地区构建合作关系。APEC应以ASEAN(东南亚国家联盟)和韩国、日本、中国、台湾等构成的EAEC(东亚经济合作体)为核心,采取‘松散形态的经济协商体’形式最为理想。 姗姗来迟却积极参与的美国想行使主导权、形成扩大版NAFTA(北美自由贸易协定),这毫无道理,也不可能成功。” ——日本经济现状如何? “相当严峻。日本企业的生产、销售、利润均处历史最低水平,住宅投资勉强出现回升,但难以寄予厚望。景气低迷预计还将持续一年左右。 为使日本经济复苏,重振内需是当务之急,为此需要减税政策和扩大财政支出。 但目前财政没有余力,不得不发行赤字国债,这带有把负债留给下一代的风险。就日本而言,我认为通过建设国债带动建设投资很重要。 此外,泡沫经济下放出的贷款收不回来,资金无法周转,需要有收回不良债权的金融政策。 同时应回应世界对日本经济的期待,尽快使乌拉圭回合成功,阻止世界的保护主义倾向。我认为在预定的12月15日达成时限内,乌拉圭回合不太可能得到解决。” ——关于韩国政府的改革工作。 “说实话,起初我并不乐观。但新韩国的政治、经济正超出想象地朝好的方向发展,值得庆幸。” 【张麟泳记者】 [照片]◇鸟居校长。【申翔淳记者】
1993-11-09 | 張麟泳,申翔淳
[专访] “韩日技术转移共同开发最为可取”
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






