1993-11-09 | 서울경제

“允许商业借款”各部门激辩

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

此次制定国际化战略过程中争议最大的部分是允许引进商业借款。经济企划院提出,既然允许银行引进银行贷款(bank loan),却禁止民营企业引进商业借款并不相称,建议允许引进商业借款,并将管理方式由直接管制改为间接管制。商工资源部更进一步,主张无条件允许商业借款。 但财务部反对,认为已有外汇贷款、海外证券发行等其他外资筹措手段,且外汇贷款尚有大量未执行余额,商业借款在现阶段并无必要。尤其认为这只会导致货币超发和物价不稳。 最终以观察利率走势和国际收支改善趋势、日后再行研究作结。 ○…此外,会上有意见提出借此机会大胆取消束缚企业的各种管制,但最终因现实壁垒而中途搁浅。 企划院从企业在开展成套设备出口等业务时无论收取多少预收款政府都无需干预的角度出发,提议借此机会废除出口预收款收取限额,但遭到以货币管理为由表示为难的财务部反对,最终以上调1~2%的水平妥协。 另有传闻称,会上还出现了将湖南全域指定为外国人投资自由区的提议。另一方面,商工部据称最初还提出了提高贸易金融融资单价、下调制造金融贷款利率等方案。 ○…此次国际化战略会议的正式名称为第四次“新经济推进委员会”。该会议最初定位为发布“出口活性化措施”的场合,理由是只有促进出口才是激活经济的唯一出路,但因担心引起对方国家误解,遂更改名称,时间也由原定的4日推迟至8日。据称也因此,会议内容大量反映了强调国际化与开放而非出口活性化措施的部分。 ○…另据传,金泳三总统在APEC首脑会议前正全力研习国际领域内容。因为APEC首脑会议不设随席人员,仅由译员陪同,13国首脑进行自由讨论。