1993-11-08 | 서울경제

[投稿] 全圣一 <经营学博士·产业技术研究院副所长> 变身中的世界钢铁业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

10月初在巴黎举行的国际钢铁协会全体会议结束后,在前往参观索拉克公司冷轧厂所在地梅斯市的大巴上,我偶然与一位著名钢铁专业杂志的主编同座。 消费据点的转移 我问他对本次全体会议的感想,他说今年对世界钢铁产业而言是最有意思的一年,因此会议的议程也格外引人注目。原因在于,未来一两年正是世界主要钢铁企业不得不作出最艰难的战略转向决策的时期。 我与这位主编有同样的看法。当前围绕世界钢铁产业的环境急剧变化,从钢铁业经营者身上感受到的气氛变化非同寻常。因此,意识到这种剧变浪潮的美国伯利恒公司,就把93年的口号定为“变化”,努力转型为能够有效应对环境变化、机动灵活的公司。 首先审视围绕钢铁产业的环境,就能感受到变化的严峻性。最突出的变化是世界主要钢铁消费据点的变化与转移。历史上广为人知的钢铁生产及消费据点,从欧洲开始转向美国,又从美国转向日本。而今后,东南亚及中国、印度、土耳其等新兴国家预计将作为生产及消费据点发挥重要作用。 伴随生产及消费据点的多元化,技术进步带来的生产方式变化也给钢铁业界带来巨大变化。在世界主要钢铁企业为环境保护和降低成本而推进生产设施合理化及自动化战略的背景下,特别值得关注的技术包括:以缩短工序为主要目的的上游工序熔融还原炼铁技术、薄带连铸技术,以及下游工序的表面处理技术、更安全柔韧而坚固的产品开发技术等,均在积极推进。 萎缩的东欧 其次是钢铁产业的政治、经济层面。钢铁产业是庞大的资本密集型装备产业,也是国家基干产业,因而一直受到各国政府临时性或长期性的规制、保护与补贴。因此,即便在自由贸易的气氛中,钢铁贸易因其特殊性仍隐含着稍有不慎便成为贸易争端源头的可能。美国的反倾销诉讼问题、欧洲的钢铁产业政府支援问题等,持续损害着钢铁自由贸易的气氛。 最后是与钢铁替代材料的竞争。长期以来,作为材料的钢铁产业面对铝产业多方位而有效的攻势,主要采取防御性战略。美国食品饮料罐市场被铝所席卷,正是钢铁产业未能克服铝产业攻击的一个典型例证。 我们的应对战略 在如此复杂的国际钢铁经营环境变化中,韩国钢铁产业的方向何在?世界不会容许我们安于现状。唯有更广阔的视野和我们自身的努力,才能保障我国钢铁产业的生存。 因此,为此必须在强化国际角色以主动应对贸易摩擦及环境问题的同时,加快下一代钢铁技术开发的努力。 然而,我国钢铁产业中长期经营战略的首要课题,仍在于确保世界第一的竞争力。在执行这一战略时,首要条件是企业的国际化,而国际化的先决条件是意识的转变。