1993-11-08 | 金仁模

庆州举行、户外记者会“破格会谈”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

【庆州=记者金仁模】金泳三总统与日本首相细川护熙的庆州首脑会谈,为拓宽两国首脑间的人情纽带与共鸣,超越外交程序与礼节,展现出近乎“破格”的全新首脑外交面貌。 当然,此次细川首相访韩属于“正式工作访问”,在礼宾程序、会谈形式等方面与正式访问可能存在诸多差异。 首先,就此次首脑会谈的地点而言,会谈并非在两国首都、而是在千年古都庆州举行,这本身就可谓异例。 青瓦台和外务部方面解释说,若在首尔或青瓦台举行会谈,难免会偏重形式。 然而此次首脑会谈中最引人注目的,是会谈形式与过去大相径庭。 例如,首脑会谈的陪席人员由实务人员组成,正式晚宴的陪席者除两国首脑夫妇外也极其有限,仅限随行人员等。 特别是两国首脑仅以单独会晤方式进行首脑会谈长达2小时25分钟,比外交实务人员最初商定的时间超出了整整1小时25分钟,这也与过去形式化的首脑会谈有所不同。 更何况,单独首脑会谈中仅安排两国外务部亚洲局长陪席,随后仅进行10分钟的扩大首脑会谈也仅限外务次官、官房副长官及随行人员等极少数人参加,这同样十分罕见。 青瓦台幕僚解释说,两国首脑夫妇在晚宴上也并肩而坐,畅谈单独会谈中未尽的话题,给人一种熟识邻居相聚的印象。 特别是金总统与细川首相7日上午不顾下雨的寒冷天气,在希尔顿酒店大门前举行室外记者会,也是别具特色的一幕。 两国首脑不拘形式与礼节而采取这样的会谈形式,是因为其中蕴含着两位首脑的意愿:通过进一步加深一直被称为“又近又远的国家”的两国首脑的个人情谊,使两国成为“又近又亲的邻邦”。