金泳三总统与日本首相细川护熙6日在庆州举行的首次首脑会谈,一言以蔽之,其意义在于了结历史问题、谋求前瞻性的经济合作,构建面向未来的韩日关系。 特别是当天细川首相不同于过去日本领导人使用“痛惜之念”“遗憾”“不幸的过去(历史)”“反省与谢罪”等含糊表述,而是使用了“对于强加(给韩国国民)难以忍受的痛苦,作为加害者深刻反省并再次谢罪”这一强度很高的正式道歉表述,从而清除了今后两国发展全面伙伴关系的障碍。 细川首相当天还承认了自1965年韩日邦交正常化以来时隔近30年才认识到的、日方在两国贸易不均衡问题上的过错。 金总统在庆州首脑会谈中要求日本放宽关税及非关税壁垒并开放建设市场,细川首相就放宽日本进口管制表示“已经下达指示”,并对扩大技术转让和增加对韩投资的必要性表示认同。 更重要的是,当天进行约2小时30分钟的单独首脑会谈中,金总统提议设立韩日新经济合作机构(NIEP),细川首相原则上表示同意,韩日经济合作问题由此迎来划时代的转折点。 当天达成组建共识的NIEP,性质类似于韩美经济合作对话机构(DEC)或“韩日贸易综合合作机构”,可谓将就两国间所有经济议题展开讨论的协议体。 目前韩日之间已梳理出的议题包括:▲纠正贸易不均衡 ▲加强技术合作 ▲扩大日本对韩投资 ▲中小企业间合作等,因此今后NIEP有望成为韩日经济合作的主导性协商机构。 此外,当天两国首脑还设立了热线,并就金总统访日邀请达成一致,缔结了紧密的人际纽带,为新政府的友好睦邻关系带来曙光。不过当天会谈中未涉及大米市场开放或乌拉圭回合相关话题。 两国首脑当天还一致认为,朝鲜的核开发是对全球防核扩散的重大挑战,将合作促其尽快解决;细川首相重申了在朝鲜核问题得到解决之前日朝无法建交的既有立场。 两国首脑还一致认为,尽管世界处于后冷战的和解气氛中,地区性的不确定性仍在增加,并且对引领战后世界经济繁荣的自由贸易体制的威胁因素也在浮现,因此今后亚太地区的区域内合作最为紧要,并就亚太经济合作组织(APEC)首脑会议应成为地区繁荣的凝聚核心持相同看法。【庆州=金仁模记者】 [照片]◇金泳三总统与日本首相细川护熙6日晚在庆州希尔顿酒店达芬奇厅举行的晚宴上欢谈。【庆州=高明辰记者】 [照片]◇总统夫人孙命顺6日下午在庆州希尔顿酒店8层埃斯佩罗套房与日本首相夫人佳代子女士握手欢谈。【庆州=高明辰记者】
1993-11-07 | 金仁模, 高明辰
化解历史积怨 推进经济合作
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






