【庆州=金仁模记者】金泳三总统与日本首相细川护熙4日下午在庆州希尔顿酒店举行单独及扩大首脑会谈,就了结历史问题、以面向未来的方式重新确立韩日关系全局达成一致意见。 两国首脑为此商定设立旨在实现两国均衡经济发展的韩日新经济合作机构(NIEP),同时商定在青瓦台与日本首相官邸之间设立热线电话(HOT-LINE),以便在两国出现悬案时建立紧密协作体制。 金总统要求日本政府放宽对韩方主要出口商品的关税及非关税壁垒,并请日方给予照顾,使韩国企业能够实质性参与日本建设市场。★相关报道见第2、3、4版 细川首相对此表示:“我自己也认为日本的进口限制确实很多,我本人已经指示大幅放宽各种管制”,并称“在进入建设市场等方面,不仅韩国,美国等其他国家也确实提出过抗议,日本官僚希望维持现状,但我本人已指示主动放宽行政管制”。 关于历史问题,细川首相表示:“过去我国殖民统治时期,剥夺了朝鲜半岛各位接受母语教育的机会,强制使用他国语言,强行推行创氏改名这种怪事,还有随军慰安妇、劳工强制征用等各种问题”,并说“对于强加如此难以忍受的痛苦,我们作为加害者深刻反省自身所为,借此机会再次表示谢罪”。 细川首相还就两国人员与文化交流表示:“我已指示大幅、飞跃性地接收韩国留学生。” 关于库页岛韩裔同胞永久归国问题,金总统要求称:“考虑到库页岛同胞滞留的历史缘由,应由日本政府主导制定方针,圆满解决劝其永久归国的同胞问题”,细川首相答复“将努力实现其永久归国的愿望”。另一方面,细川首相邀请金总统尽早访问日本,金总统对此答复:“年内有困难,明年若有机会将前往访问。” 两国首脑还商定就朝鲜核问题、亚太经合组织(APEC)中的协作、俄罗斯在东海倾倒核废料问题等紧密合作。 另一方面,金总统在首脑会谈后于双方随行人员30余人出席的欢迎晚宴上致辞表示:“迎接即将到来的21世纪亚太时代,两国为相互利益和世界要做的事实在很多”,并说“在新文明、新国际秩序诞生的这一时期,我们两国应作为和平与繁荣的伙伴,发展更加紧密的协作关系”。 两国首脑预定7日早晨由两国首脑夫妇共同出席早餐会,随后举行联合记者会。细川首相随后将结束庆州观光,当日中午离韩。 [照片] ◇金泳三总统与日本首相细川护熙6日下午在庆州希尔顿酒店橡木厅举行韩日首脑会谈。【庆州=高明辰记者】
1993-11-07 | 金仁模, 高明辰
韩日就“新经济合作机构”达成一致 两国首脑会谈开通热线…密切协作解决悬案
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






