1993-11-06 | 서울경제

[编辑视角]经济与青蛙跳跃的方向 申相硕<副局长待遇 产业部主任>

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

青蛙往哪个方向跳,无人知晓。看着青蛙,会因不知它将跳向何处而不安。 财界不知从何时起,把政府政策比作“青蛙跳的方向”。 据说某财阀掌门人近来也感叹:“政府的政策就像青蛙跳的方向一样,无法预测。” 这句话直截了当地表达了财界对反复无常的政府政策的不信任。 经济政策必须可预测,必须保持一贯性。企业若不信任政府政策,企业活动就会萎缩。企业要按照政府的政策制定事业计划并进行投资。政府政策若无法预测、缺乏一贯性,企业就会回避投资,结果经济陷入困境。 新政府上台后我国经济仍未显现摆脱长期萧条迹象,正是因为这个原因。 新政府上台后虽高呼经济第一主义,但因改革、整肃及实名制实施等突发变数和政策缺位,企业的投资意愿大幅萎缩,未能使经济活跃起来。 年末临近,但经济面貌在增长、物价、国际收支、就业等方面没有任何一项显现改善迹象。明年前景更为黯淡。 所幸整肃带来的恐慌气氛有所缓和,在长久的阵痛之后,政府的政策基调似已渐向刺激景气和推进强化国家竞争力的方向收拢。 政府一再承诺,明年为帮助刺激景气,将提前发包京釜高速铁路建设等国策项目,并灵活供应货币,同时呼吁企业投资。 民间业界也以全经联为中心,启动了为经济复苏的强化国家竞争力事业,并进入出口总力体制。 企业随之着手扩大明年的投资及出口目标。官民为经济复苏齐齐出动。 就在此时,政府的政策基调又开始动摇。 10月末消费者物价上涨率达5.4%,超过年末抑制目标,政府态度骤变,再次手足无措。 政府本月3日召开物价对策会议,决定为消除物价不安,推迟原计划提前执行的公共事业发包,并回收货币。 物价不安并非一朝一夕之事,明年更为艰难,这是新政府成立以来全年被提出的问题。 景气同样如此,今年是80年代以来最糟糕的局面,增长率仅4.5%,明年前景也不明朗,这是共同的认识。 对高物价下低增长即滞胀迹象的担忧之声,早在启动最终以失败告终的新经济百日计划时就已提出。 在物价与景气的夹缝中苦思的政府立场可以理解,但经济政策似乎急于权宜应变的对症疗法。 景气不振严重的呼声高涨时便宣布公共事业提前执行和扩大货币供应,物价成为当头之火时又将其收回,臭棋连下。 而且动用的还是缺乏新鲜度的陈旧老办法,令业界困惑。 不仅如此,政府对经济现状的认识也未能摆脱安逸姿态。 当前经济状况之艰难,业界自不必说,国会中执政党与在野党也一致诊断为危机。 对此,政府虽承认今年低增长,但表示明年有可能实现6%以上的增长。 有人指出,这不仅与政界、业界存在很大视角差异,而且是安逸的想法。 经济如同农事。只有播种(投资)并培育(技术开发),才能收获。 种既未播好,也未培育好,凭什么能收获常年的产量呢。 政府应对经济现象作出更准确的诊断,并开出综合性的处方。 恰好财界已为经济复苏开始行动。 政府必须营造自由的企业活动氛围,一贯地执行可预测的经济政策,以提振企业的投资意愿。 只有不再出现像青蛙跳的方向那样的政策反复,经济才能复苏。