1993-11-06 | 崔彰桓

[专访]本报1980年被强制停刊赔偿诉讼代理人李世中,大韩律师协会会长:滥用公权力确凿…理应国家赔偿

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

真相总会穿透黑暗,显露本来面目。虚假与歪曲会在事实的明亮光线下摘下伪善的面具。事实再一次证明,1980年11月以弘扬言论文化之美名施行的媒体合并整肃,是新军部势力与新闻界内外部分协作者相互勾结,为孕育韩国现代史黑暗期第五共和国政权而进行的阴谋。 被埋藏在黑暗中13年的45家媒体社主的《放弃承诺书》公开了。 内容完全相同的誓约书上按下的社主指印,有力地说明了曾阴湿地压迫这个社会的80年代黑暗根植于暴力与强压。真相正在寻回其本来面目,但媒体合并整肃留下的陈旧创伤至今仍未愈合。这是因为仍有人戴着虚假伪善的面具,回避正在升起的真相之光。 首尔经济新闻在1980年11月媒体合并整肃之际,遭受了被强制停刊这一如割肉般的痛苦。本报为通过查明真相治愈痛苦、清算被歪曲的屈辱历史,已向首尔民事地方法院提起损害赔偿诉讼,要求查明强制停刊的真相与责任。 如果说媒体合并整肃是孕育第五共和国的阴谋,那么查明媒体合并整肃的真相就是文人政府应当解决的相称课题。 因此,本报提起的诉讼不仅对新闻界,也应被评价为我们社会为完成真正民主化而进行的大长征的一部分。记者拜访了改革时代在野法律界的领袖、担任本报诉讼代理人的大韩律师协会会长李世中(58岁),听取了他对承诺书公开及本次诉讼意义的看法。【编者注】 ——1980年媒体合并整肃当时各媒体社主的放弃承诺书原本此次得以公开。 这有什么意义? 违背公平原则 ‘1980年的媒体合并整肃,是新军部势力判断媒体会成为其强压统治的障碍,为掌权做准备而构想的媒体管控。国家公权力,特别是军部的超法律强压之下,部分新闻从业者参与其中,从而实现了媒体合并整肃,这些事实在第六共和国成立后已通过国会听证会等部分披露。此次承诺书原本的公开,其意义在于把险些被掩盖的历史真相明确确认为事实。在媒体合并整肃当时未受损害的媒体极少,这一事实也值得关注。’ ——媒体合并整肃出于强压这一事实已得到确认。至今政府对此的立场是什么?您认为文人政府应采取何种措施? ‘在民主国家,因国家公权力的不当滥用使个人或法人受到损害时,国家应予赔偿,这是基本原则。既然公权力滥用已经暴露,在受害当事人提起诉讼之前,国家就应主动先行补偿。不幸的是,不仅第六共和国政府,文人政府也表现消极。第五共和国成立时,新军部犯下了“光州抗争”“媒体合并整肃”“公职人员强制解职”三大原罪。其中光州和公职人员解职问题,政府已承认过错并采取了后续措施,但对媒体合并整肃却没有任何措施。 第五共和国时期无法诉讼 政府的这种态度是回避作为民主政府的义务与责任,也违背公平原则。’ ——您认为政府对赔偿消极的原因是什么? ‘就第六共和国而言,前总统卢泰愚出身于主导第五共和国成立和媒体合并整肃的保安司令官,这应是重要原因。有说法称,第五共和国成立时任保安司令官的卢前总统担心,一旦政府向媒体合并整肃受害社作出补偿,或法院判决认定政府有责任,会损害其个人形象和历史评价,因此媒体合并整肃问题难以解决。 但文人政府的处境不同。与军事、权威主义政权不同,获得了正统性的文人政府应积极清算错误的过去。’ ——由于政府态度消极,首尔经济新闻等受害者正在向法院提起诉讼。媒体合并整肃相关诉讼的意义是什么? ‘新闻机构是满足国民表达自由和知情权的民主主义社会基本要素。以军队的强压力量对这样的媒体进行合并整肃,是世界新闻史上绝无先例的压制媒体案例。为发展民主主义、端正历史纲纪,错误的历史绝不能重演。 因此,必须给后世留下这样的教训:历史真相必将被查明,错误必将被纠正。 媒体合并整肃诉讼具有超越补偿受害者物质损失层面的历史意义。’ ——法院对媒体合并整肃的判决持何种态度? ‘法院一方面认定媒体合并整肃出于强压,另一方面却不接受损害赔偿请求。法院形式性地适用民法规定的消灭时效(3年)和因胁迫作出意思表示的撤销消灭时效(3年),认为请求时效已过,故无赔偿责任。 特别是下级法院将时效起算点定在第六共和国成立或1987年6·29之后,而韩国大法院则定在媒体合并整肃之时。 这忽视了第五共和国期间受害者不可能行使权利这一点,等于要求人们去做做不到的事。 无形损失巨大 我认为法院不应拘泥于形式逻辑,而应从保护国民、纠正错误过去的层面,依据正义和法律精神作出判断。’ ——首尔经济新闻的诉讼与其他受害媒体的诉讼有何不同? ‘大部分受害者虽未获得公正价格,但依评估价获得了补偿。然而首尔经济新闻是唯一未获一分钱补偿就被强制停刊的报纸。因此,姊妹报韩国日报不得不自行吸收包括首尔经济新闻记者在内的员工,蒙受双重、三重损害,处于最糟糕的境况。已故会长张康在生前曾表示,因首尔经济新闻停刊给先父、创业者张基荣带来极大的负累,并倾诉了负罪感。’ ——首尔经济新闻将损害赔偿额核定为共计1000亿韩元,而提起了100亿韩元的诉讼,是吗? ‘首尔经济新闻因强制停刊所受的打击中,无形损害大于有形损害。仅评估可客观证明的部分就达600亿韩元,若包括无形损害则达1000亿韩元。 但考虑到首尔经济新闻认为本次诉讼在于清算屈辱历史和查明真相这一意见,首次决定以100亿韩元作为象征性的赔偿申请额。’【崔彰桓记者】

[照片] 大韩律师协会会长李世中强调:‘为了国家未来,文人政府和法院应从纠正错误历史的层面,尽最大努力查明媒体合并整肃真相并补偿受害。’【张钟哲记者】