1993-11-06 | 李勇雄

“首脑会谈应成为促进技术转移的契机”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“要推动韩日之间民间层面的技术转移活跃化,企业的努力固然重要,但营造互惠的政治氛围更为关键。” 因韩日首脑会谈而临时回国的驻日大使孔鲁明5日在记者座谈会上如此表示,并补充说:“从这一点来看,期待此次首脑会谈能够为促进两国技术转移营造有利条件。” 孔大使接着指出:“细川首相正利用近期日元升值现象,以让消费者获得更多利益为方针,积极实施扩大进口政策”,“我们有必要最大限度地利用日本国内的这种氛围”。 以下为一问一答内容。 -预计细川首相在历史问题上的表态会到何种程度? ▲目前尚无具体内容,但日本现内阁对历史问题的道歉立场明确,因此期待会出现比以往任何时候都更进一步的表述。不过如今比起使用何种表述,更重要的是抱持何种姿态和认识。当下需要的是真诚之心而非巧言令色,并且要有辨别的能力。 -解决历史问题的实践方法有哪些? ▲我认为两国共存、共生、共荣,发展为深度合作关系,才是正确的实践方向。 -日本在首脑会谈中是否对我方有特别期待的内容? ▲这终究是工作访问。并不存在首脑需要立即解决的紧急悬案。但朝鲜核问题、乌拉圭回合等需要两国沟通的领域堆积如山,此次会谈将就这些共同关心事项交换意见。 -关于日本天皇访韩? ▲这似乎是在营造出我国国民能够欢迎的氛围之后才能讨论的问题。 -关于构建东北亚多边安保体制,是否认为日方会借此机会提出建议? ▲多边安保体制问题目前处于讨论阶段。确实可能提出多种方案。据了解日本国内围绕这一问题也有多种讨论,但据我所知目前尚无既定方针。 -近期两国达成一致的韩日论坛问题,以及经济合作关系如何? ▲此次首脑会谈或将就妥善推进这些事项达成一致。日本的经济与技术由中小企业而非大企业主导,而中小企业对政治氛围极为敏感。因此韩日之间建立面向未来的关系,也将对经济合作产生直接影响。【李勇雄记者】