真相无论何时终必被查明为事实。不把真相埋没而流逝的正确历史,不容许事实的散失。再怎么想隐藏也藏不住的就是事实。匡正被扭曲的真相,谁也无法拒绝。我们相信事必归正。 包括首尔经济新闻在内,1980年11月的媒体合并整肃系由新军部势力的超法强压所致,这一点再次被证实为事实。证明当时媒体合并整肃是在新军部势力的强迫与威胁下进行的媒体社主《放弃报社承诺书》原本,在13年后被公开。媒体合并整肃当时以文化公报部宣传研究官身份被派往保安司媒体对策组的金基喆公开了45家媒体社主的放弃承诺书。当时保安司是权力极大的机构,对国政全局发挥影响力,媒体对策组则充当了媒体合并整肃的先锋队。 从金氏公开的承诺书内容看,承诺书的撰写时点一律为1980年11月12日,这证明相关人员是被同时强制带走的。签署也不是印章而是指印,这反证了是在强压之下所为。此外,放弃承诺书全都以“本人迎接新时代,积极响应国家的媒体政策……”开头,以“对于依据本承诺书所采取的措施,本人绝不以民事、刑事诉讼及行政诉讼等任何方式提出异议”结尾,明确显示出是依照事先写好的剧本、在威胁与强压下写成的。金氏在《合水部的人们与抵赖承诺书》一书中作证说,保安司事先定下方针:若媒体社主拒绝合并整肃,便由保安司侦查并作司法处理;为营造威压气氛,还专门指派对共处人员去收取承诺书。 承诺书按威胁中的样本而写 这并没有什么新奇可惊之处,也不是过去不知道。但我们要注意,承诺书原本的公开将成为再次确认“真相终必被查明”这一真理的契机。同时我们相信,现实中必须逐一查明媒体合并整肃的真相与责任,并毫不迟延地对受害进行原状恢复与损害赔偿。 应查明真相并采取赔偿措施 我们至今仍不知道首尔经济新闻为何被强制停刊的确切真相,只能推测。1988年的国会听证会上也未能查明。13年来疑惑一直未解便要流逝而去。但明确的是,强制停刊系新军部超法强压所致这一事实。此次公开的承诺书,是无须更多说明的证据,它揭示了媒体合并整肃在毫无任何法律依据的恐怖气氛下被强制进行的事实。基于超法强压的合并整肃当然属原因无效事件,当然应予原状恢复。 第六共和国成立后,自1990年起,被合并整肃的媒体接连提起赔偿、返还、股票交付请求等诉讼。韩国日报社与首尔经济新闻于1990年11月13日向国家提交了国家赔偿金支付申请,要求查明1980年媒体合并整肃措施导致首尔经济新闻被强制停刊的真相与责任,并为原状恢复,就此间所受1000亿韩元损失中的100亿韩元予以赔偿。首尔经济新闻因停刊造成的有形无形资产损失超过1000亿韩元,但由于自力救济的首要目标在于纠正错误的过去、清算耻辱的历史,故将实际损失中的100亿韩元定为象征性赔偿额提出申请。然而该请求被国家驳回,此后提起的损害赔偿请求诉讼目前在首尔民事地方法院合议19部审理中。特别是首尔经济新闻在被停刊时,形式上连1韩元补偿都未获得,与被其他媒体吸收合并的媒体合并整肃一般类型不同,是唯一在没有任何善后补偿方案的情况下自行消灭的案例。 文人政府应予清算之事 此间媒体提起的诉讼,大多因证据不充分或诉讼请求时效已过而败诉。但此次的承诺书构成明白的证据。媒体合并整肃既无法律依据,又是在无法抗拒的强压下进行的,因而原因无效。在诉讼时效上也难以令人认同。由于无法提起诉讼的强压状况在整个第五共和国期间持续,故将诉讼时效起算点定在第六共和国成立之后才是妥当的。特别是媒体合并整肃并非法律事件。既然不是法律事件,解决方法也需要不同于法律判断的另一种判断。 时代已经不同。现在是文人时代。文人政府不应与过去军事政权的行径相同。文人政府正在强力推进清算过去,正在开展纠正过去错误历史的工作,正在匡正军事政权之下所犯的错误。这正是因为是文人政府才可能之事。政府应当在清算过去、端正历史的层面上,查明第五共和国新军部势力超法所犯下的媒体合并整肃真相,并采取妥当的赔偿措施。也期待司法机关以确实的证据为基础作出判断。 报纸是一天也不能停歇、必须连续的东西,报纸也无法再生产。竟将如此道理的首尔经济新闻非法强制停刊,沉默了8年。有形无形的价值损失无法一一计数。国家理应组成真相调查委员会之类的机构,挖掘真相并赔偿其损失。为了不让耻辱的历史重演,文人政府应当出面。
1993-11-05 | 서울경제
[社论]国家理应赔偿
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






