1993-11-04 | 서울경제

[圆桌]告密与举报 延瑛奎(韩国证券业协会会长)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在韩语词典中查“告密”一词,解释为暗中揭发他人过失的行为;而“举报”则被解释为并非受害者的第三人申报犯罪事实、请求追诉的行为。也就是说,举报是与自身利害并无直接关系,却为实现社会正义和他人利益而揭发恶行的勇敢公民精神。 然而,我们经历日本殖民统治和6·25战争,或许是因为连把善良的人告到警察局也一直沿用“举报”这个词的惯例,举报被视为如告密一般卑劣的行为,人们确实存在忌讳举报本身的倾向。 而且在某些情况下,举报者反而遭受不利的事例也屡有发生,或许正因如此,“别多管闲事”的思维方式才广为蔓延。也因此,发生重大犯罪或交通事故时,常因听不到目击者的举报或作证而使案件难以解决。 曾在英国撒切尔首相时期担任新闻官的伯纳德爵士,在伦敦地铁抓住了一名偷偷溜过自动闸机的年轻人。面对质问“这与你有什么关系”的年轻人,这位61岁的老绅士训斥说,这是对支付了正当票款乘车的人的欺骗,并予以举报——我是在外国杂志上读到这篇报道的。西方社会大多数市民都有如此彻底的举报精神,或许正因为这样,才能在自由奔放之中维持秩序。 不久前警方开始在高速公路收费站向驾驶者发放可举报占用路肩行驶等违法行为的印刷品,但以我们不习惯举报的现状来看,究竟能有多少成效令人好奇。 另外,我曾听某大学校长感叹:某家大企业每年支出约500亿韩元用于员工培训,而培训内容中约有一半是本应在家庭或学校就学会掌握的基本素养——不乱扔烟头、好好打招呼、遵守秩序等公民意识。这与平日生活中本该做的清扫,却非要定下“大扫除周”之类的特定期间才去打扫的想法一样,是令人无语的现实。 只有当举报——而非告密——作为公民精神在我们心中扎根,先进社会才有可能实现。