1993-11-04 | 鄭求瑩

党政经济议题协调“磕碰不断”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“临近飞机起飞时间,出租车在起雾的道路上行驶。乘客最大目的是赶上时间,自然会催促加速,但司机岂能在前方5米都看不见的雾中一味踩油门?”“现在是极其危急而严峻的局面。若错过此时,经济团队的长寿就将无望,只会留下滞胀这一泥潭。”这些话鲜明地代表了近来在寻找摆脱实名制后遗症及经济萧条之解法的过程中显露出来的政府方面与民自党的视角差异。 民自党一言以蔽之,认为近来政府的经济政策极其消极,且底层铺着保身主义。也就是说,虽然挂着强化国际竞争力的招牌,但在工资常识及物价不安等方面无一解决,只执着于税收不足而强行征税,结果只下了加速经济萧条的恶手。此外还指出,政府未接受党方面要求的下调韩国银行再贴现利率,导致尽管实行了利率自由化措施,却出现利率上升的负面结果;为强化国际竞争力,降低企业金融费用及扩大使用外资机会是必需的,但政府甚至根本没有考虑制定海外证券发行、允许商业借款等筹措外资的对策。 事实上,民自党此前通过与政府政策团队数次接触传达了党的上述看法,但未获回应,于是直接转向以向青瓦台建言的形式。28日向总统汇报党立场的政策调整室长徐相穆以“总统曾表示比政府经济团队的说法更有现实感”一语确认青瓦台方面也认为当前经济局面严峻,但看来并不抱有党的建议会立即反映到政策中的期待。最重要的是,他判断只要现经济团队不接受党的上述主张,青瓦台方面也只能顺从政府方面的主张。徐室长特别表示遗憾称:“总统虽然认同当前经济的困难,但奇怪地说包括日本在内的外国也很困难”,“说经济萧条的问题并非只有我们如此”。 民自党内部分人士甚至直言,总统这种形势认识是受了现经济团队影响所致。无论如何,民自党坚持认为,其他姑且不论,至少税率的追加下调必须在今年内实施。也就是说,若按政府主张跨过今年、在明年内进行税率调整,考虑到修订法案、国会通过、实际纳税之间的时间空白等,实质效果将减半,而这期间经济状况只会衰败到极点。民自党特别因在野党乃至多数财政学者、甚至经济正义实践市民联合会都主张下调税率而大受鼓舞,并持为此可以编制赤字财政的立场。 然而形势并不那么简单。部分人称,近来政府方面虽正式表示追加下调税率有困难,但考虑到舆论,内部正在进行准备工作;不过姑且不论政府方面的否认,民自党高层并不认为政府方面会接受下调税率这张牌。当然也有主张认为,青瓦台方面可以果断顺应舆论作出政治决断,或按下调税率造成的税收缺口相应削减支出以实现平衡预算;但大体观察认为目前并无实现可能。 因此政策相关人士观察认为,作为经济活性化对策之一提出的税率下调问题及随之而来的1994年预算调整问题,只要现经济团队不果断转向,就只能重复“执政党原案通过、在野党优先削减”的过去轨道,也很难出台凝聚为一体的经济活性化对策。 【郑求莹记者】 [照片]◇政策相关人士一致认为,只有现经济团队果断转向,才能阻止“执政党原案通过、在野党优先削减”的旧态。