1993-11-03 | 서울경제

质量与技术竞争力原地踏步 日元升值成出口利空

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

除汽车、半导体等部分商品外,只要我国商品的质量和技术竞争力得不到改善,日元升值成为出口利空而非利好的可能性正在加大。 特别是纺织、制鞋等轻工业领域的衰退,被分析为日元升值现象直接导致出口减少的结果。 过去在轻工业产品构成出口大宗的时代,三次日元升值带来的出口增长最高达98%(1973年),最低为26%(1978年);而今年以来尽管日元持续升值(第四次),截至10月底出口增长率仅比去年增加6.3%,佐证了上述现象。 据商工资源部2日消息,第四次日元升值开始的今年至9月底,日元对韩元汇率升值达20%,但同期对日出口反而比去年同期减少1.6%。 特别是从10月出口统计看,制鞋出口减少30%,纺织品出口减少10%以上,轻工业产品的退潮正在加剧。当局分析认为,轻工业产品出口减少大多源于日元持续升值使价格竞争力占优的中国及东南亚产品在发达国家市场份额大幅扩大。以日本市场为例,轻工业产品市场大部分被中国、东南亚、朝鲜产品占据,韩国商品被挤到后排。 过去第一次日元升值(1973年1月)时,韩国出口(以金额计)增长高达98%,第二次日元升值(1978年)时出口增长26%至51%。 另一方面,我国出口未能借日元升值之机,据分析是因世界经济尤其是发达国家景气整体未摆脱萧条。1985至1988年日元升值期间,世界增长率为3.8%至4.6%,贸易增长率为3.4%至9.1%,而今年预计世界经济增长率仅为2.1%,贸易增长率仅为2.6%。 此外,日本已将低价及轻工业、中间材产业大举转移海外,在这些商品上相应未受日元升值冲击,这也被分析为我国出口未能借力日元升值的原因。 同时有观点指出,国内综合商社以轻工业产品出口盈利性恶化为由关闭或撤出轻工业产品营销组织,使轻工业产品的出口竞争力进一步恶化。

[图表] ◇第一至第四次日元升值时期出口增减率走势