1993-11-02 | 鄭在淑

“以设计打开经济战出路”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有观点提出,在竞争日益激烈的世界市场中,我国企业生存之道在于通过独创设计开发高附加值产品。崔大锡教授(弘益大学产业设计系)上月29日在韩国学术振兴财团大礼堂举行的“企业与文艺振兴”研讨会上发表题为“艺术在高附加值商品开发中的作用”的演讲,提出上述主张,并强调:‘让我们以设计克服因产品竞争力减弱而丧失国内外市场的今日经济困局。’ 崔教授力主产业设计的理由有以下三点。 第一,时代潮流正从物质经济转向智慧经济。若说70年代是追求以重量与尺寸为中心设计的重厚长大时代,80年代是偏好更小更薄的轻薄短小时代,那么90年代以后则需要适应高层次价值社会出现的高品质设计。 第二,跨越保护贸易主义、经济集团化时代出口壁垒的捷径,是以“万国共通的语言”产品设计来抓住消费者。高呼经营国际化的企业若要提升企业形象(CI),就必须向全世界消费者植入作为公司面孔的产品形象(CPI)或产品设计形象(CPDI),并为商品差别化打造“统一的产品设计形象”(CPF:Corporate Product Family)。 第三,产业设计开发相比尖端技术开发投资费用少、投资回收期短,并且不仅适用于高级技术,也适用于中低级技术的产业领域,可在所有制造业领域提高附加值。崔教授指出,正因如此,我们周边的竞争国和发达国家早已将高级设计开发与产业设计振兴在国家层面战略化,并进行集中投资。台湾于88年宣布成为设计导向国家后,制定“产业设计培育五年计划”投资1360亿韩元;日本将89年定为“设计之年”,举办“世界设计博览会”,同时制定“面向2000年代的综合设计振兴政策”,并作为其一环推进设计城市建设;美国则在克林顿政府上台后以“设计造就美国”为旗号,正在研究国家层面的设计振兴方案。 与此相反,分析认为我国从大企业到中小企业对产业设计重要性的认识都很薄弱,出口产品大部分依赖OEM(贴牌生产)与模仿。崔教授最后总结道,在追求“高质量生活”的21世纪世界经济战争中,韩国的生存之道在于把产业设计培育成强有力的“企业武器”。 【记者 郑在淑】 [照片] ◇某纺织公司设计室正在评审新生产的织物设计。