1日同时向两国首脑呈报的韩日经济人论坛报告书,意义重大,因为过去一年双方经济界人士就经济课题进行协商,首次达成了一致事项。但该报告书是在民间层面商定反映到两国政府经济政策中并制定今后政策方向的,既没有具体的落实事项,也没有约束力,今后报告书内容将以何种形式运用于两国经济政策仍是未知数。 特别是此次报告书内容局限于原则性部分,只有总论而无分论(履行事项),因此也出现了批评认为其在得出实质性经济合作一致事项方面仍显不足。 对此,韩日经济人论坛韩方委员长朴龙学强调:“设立韩日经济人论坛时已约定将讨论结果呈报双方首脑,并由两国政府尊重其内容,因此今后将对两国经济政策的制定产生重大影响。”他还说明:“我国政府基于经济逻辑标举对日经济政策,使日方受到鼓舞,摆脱了此前的消极姿态,表现出前瞻性立场。” 现将呈报两国首脑的报告书内容摘要如下。 贸易不均衡 韩日之间的贸易不均衡,源于日本对韩出口持续坚挺,而韩国对日出口低迷。 为纠正这种韩日贸易不均衡,韩方应积极推进产业国际竞争力的强化及产业结构的高度化。 因此,韩方将通过工资、物价的稳定及利率下调等持续进行适当的经济运营,放宽政府管制,积极发挥民间的活力与创意。同时通过促进投资及技术开发提高生产率,积极培育零部件工业。 与此同时,为促进外国人投资及扩大技术合作,改善投资及技术合作环境,积极展开对日市场开拓活动。 日方将通过适当的经济运营持续扩大内需、促进进口,同时立足开放化政策,纠正关税及非关税贸易壁垒;改善内外价差,谋求流通结构的合理化。此外,为支持韩国开拓日本市场的活动,在提供信息、发掘对日有潜力出口商品等方面进行多方位合作。 技术合作 韩方将放宽有关技术引进的政府管制,对尖端高技术实行税收减免,并扩充引进外国新技术时所需资金的优待制度。 同时积极推进提高生产率的政策,在国内设立日本产业技术信息中心。 日方将培育以现场为中心的生产技术,并在向韩国转移方面予以合作。同时积极推进政府机构所持技术及环境保护、能源技术的转移合作项目,并配合政府研究奖学生的邀请。 此外,两国将协作运营韩日产业技术合作财团事业,共同努力发掘新项目。同时发掘并宣传两国企业间合作的成功案例,积极推进企业与政府研究机构之间的新技术共同研究开发事业。 投资问题 韩方将积极推进外资引进政策,改善外国人投资环境,同时简化投资手续,分阶段扩大开放投资限制行业。 日方将积极推进对韩投资,并谋求扩大对韩投资的日本企业产品对日出口;积极配合韩方的对日投资招商活动。 鉴于劳资协作、工资稳定等使韩国投资环境大幅改善,日方将从新的视角重新考虑对韩投资,并多方位探索因日元升值而形成的两国互补性合作方案。 中坚企业与中小企业间合作 韩国要强化国际竞争力、推进产业结构高度化,需要适合零部件等多品种小批量生产的产业组织;而为纠正对日贸易不均衡,培育以零部件生产为主力的中坚企业和中小企业亦迫在眉睫。 另外,日本的中坚企业和中小企业虽具备超过大企业的创造性技术,但与海外企业接触不足的情况居多。 因此,为扩大韩日中坚企业和中小企业的交流合作,韩方将强化中坚及中小企业经营者的自助努力,由政府及大企业积极指导、支援。 日方将扩大韩国中坚及中小企业相关人士在日本的研修,并派遣日本企业专家进行企业诊断及提出建议等,在企业经营及工厂管理方面予以指导和合作。 两国还将完善双方中坚及中小企业的交流促进体制,积极介绍并协作技术转移事业以及中小企业与大企业之间的零部件供应事业。 【李墉泽记者】
1993-11-02 | 李墉澤
韩日经济人论坛报告书(摘要)
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






