1993-11-02 | 서울경제

[转盘] 帕帕拉吉与公害实名制 赵世衡<民主党最高委员>

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

这是真事。本世纪初,南洋的密克罗尼西亚住着一位名叫帕帕拉吉的酋长国王。这位酋长王曾一度受邀考察英国、法国等欧洲先进国家的现代文明。 他从这次旅行归来后,就“欧洲文明到底是什么”向岛上居民留下了许多口述。把这些口述汇编出版的《帕帕拉吉旅行记》,约10年前曾成为世界级畅销书。 帕帕拉吉对西方式的“富人”概念提出了这样的疑问。 “欧洲人似乎认为拥有很多东西才算富人,但在我看来东西有两种。 一种是西方人所想的东西,即汽车、飞机、机器等等人造之物。因此,没有这些东西的我们就是穷人。 然而比那更宝贵的是美丽的星座、洁白的沙滩、干净的水、清爽甘甜的风、青山与原野、新鲜的鱼……这些都是神造的东西。他们没有这些,而我们拥有丰盛。所以我们才更富有。” 同时,帕帕拉吉尖锐地批判欧洲的机械文明。他说,他们每天所做的事,就是制造炸药和机器,肆意破坏这大自然。 帕帕拉吉的审美观更为诙谐。欧洲人似乎把人的身体当作脏东西,浑身裹着衣服、帽子、皮鞋之类到处走。 可是去他们的美术馆看看,却挂着裸体画、摆着裸体雕塑,赞美其为最高之美。当然,上述帕帕拉吉的文明观中存有悖论,很难完全赞同。但他的话应被当作对现代文明的严厉警告来接受。 他看到70、80年前的欧洲就如此惊讶,若看到如今的韩国会何等惊讶。不,不必远求。若看到如今的韩国,他该会多么惊骇失色。 有必要把帕帕拉吉请来,让他一一诊断日益恶化的首尔交通地狱、被污染的汉江、酸化的韩国土壤和空气、核废弃物、被公害污染的食品、不能喝的自来水。 既然要做,是否也到了实行公害实名制、严厉施行追究致因者责任政策的时候了?