1993-11-01 | 李昌年

[乐山乐水] 千佛洞溪谷

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

那时千佛洞溪谷的蓝天上,飞满了鸟。风驱赶着鸟群,鸟群在风的怀抱里抚摸着风飞翔。有时高高冲上天空,又像花瓣一样摇曳着落下。在枫叶染得绚丽的千佛洞溪谷,鸟儿仿佛天使般飞翔。 某年秋天。几位挚友背起背囊,离开首尔奔向雪岳山。在雪岳洞找了民宿,做了晚饭配着小酒吃,聊了些家常,不知谁先睡着,就沉沉入梦了。有人拍拍我的肩膀,醒来一看,是曹性国先生(三正物产社长),他说要赶紧上山,正忙着做饭。我是第一次来雪岳山,只能照着曹性国先生的安排行事。 千佛洞溪谷如其名,以慈悲而庄严的姿态迎接我们。我们一行有曹性国先生,还有李尚圭先生(高丽食品会长)、金柱旭先生(情报文化中心宣传本部长)、金相植先生(朝园贸易会长)、沈甲辅先生(三益物产会长)、金振熙先生(韩脉代表)、金顺实女士(传统文化代表)、韩沃柱女士(舞蹈家)和笔者共9人。 把手浸进清水里,又试着把脚也浸进去。凉意遍布全身。望着对面的千佛,闭上了眼。脚冻得发麻,又睁开眼。抬头看天。啊,这令人恍惚的景象!无数鸟儿不正飞满整片天空吗。“快看那鸟群!”我喊道。金顺实女士朝鸟儿挥手,我和韩沃柱女士、李尚圭、曹性国先生也都看得入了迷。水晶般清澈、比翡翠更蓝的秋日天空中,五彩斑斓的鸟儿盘旋飞舞,那景象蔚为壮观。路过的人也停下脚步仰望……韩沃柱女士捏了一下我的手臂。我们带着不舍继续前行,又沉醉于雪岳山另一种的美。自然大概有让人变得纯粹的能力。凡是上过山的人都会感到,路上遇见的人表情明朗、待人亲切。金顺实女士捡起一片漂亮的落叶,放进背囊。 山中的夜来得快。我们一行下山下得正合时。那是因为我们的领队曹性国先生洞悉季节与山的函数关系。真是一次愉快而快乐的登山。我们回到民宿时,昏黄的灯光照着院中盛开的红色凤仙花,似乎兴奋还未平息,韩沃柱女士坐在院边的凤仙花丛前,抚摸着凤仙花。 如今那几位朋友难以常见,可一见面,千佛洞溪谷的鸟群故事总少不了。那时千佛洞溪谷的鸟群,其实是风吹起的落叶——怎么想都是件美妙的事。这个秋天,千佛洞溪谷里,鸟儿想必依旧在飞。 李昌年(诗人、登山家)

[照片] 雪岳山登山途中,在千佛洞溪谷与同伴共度愉快时光的笔者(上端)。