英国牛津大学教授安德鲁·格林,是以“工资上涨挤压利润、引发萧条”的萧条理论而闻名的经济学家。许多经营者把格林教授的萧条理论当作传家宝刀般挥舞,主张“为打破萧条,抑制工资不可避免”。 然而翻看格林教授与计算机顾问菲利普·阿姆斯特朗、曾任英国格林尼治大学教授的约翰·哈里森三人合著的《1945年以后的资本主义》(东亚出版社刊),便可确认国内对格林教授的理论曾被何等歪曲利用。 译者、首尔大学教授金秀行要求纠正视角:‘格林教授的理论洞察了在资本主义体制下充分就业与劳动者生活改善本来就是有限的,他一直在探索对抗资本主义收益优先原则的平等主义原则。’ 载有‘重要的是基于平等主义,找出让所有人分担萧条痛苦的方法’这一主张的《1945年以后的资本主义》,详细而客观地叙述了第二次世界大战后发达国家经济走过的道路与所采取的政策。通过这些叙述,可以审视自1980年代以来在低增长泥沼中挣扎的发达国家的危机应对方式。 作者们始终强调,经济增长或痛苦分担,只有通过对生产与分配领域广泛的国家干预才有可能。凡是把经济交由市场逻辑的国家,无一不出现经济停滞、冲突与不平等的加剧。 特别指出‘东欧多国在清除一切形式国家干预的过程中,因巨大的经济衰退、GNP下降、实际工资减少等而遭受痛苦’,并主张‘为成功参与世界市场,需要有组织的国家干预’。 作者们展示了发达国家以何种政策分担低增长带来的痛苦。缩短劳动时间、通过扩大累进税实现公平分配、扩大公共服务等被提出为代表性方案。 在韩文版序言中,作者们表示‘由于韩国与发达国家之间的贸易关系,发达国家的历史与未来对韩国经济具有重大意义’。 【荣】
1993-11-01 | 榮
经济增长中国家介入“绝对必要”
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






