1993-11-01 | 서울경제

[社论] 堤坝溃决的新经济物价

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

物价大堤终告溃决。今年年末的物价抑制线提前两个月被突破。至此,新经济已是千疮百孔。既未实现经济增长,又未能稳住物价,新经济的前路一片黯淡。 政府在公布新经济五年计划时承诺,今年物价涨幅将控制在5%以内,并夸言经济增长率将提升至6%以上。然而物价不到4个月就突破了承诺的5%,经济增长率则远低于6%,停留在4%上下。正如此前所忧虑的,滞胀(低增长下的高物价)现象正在加速。在各种经济状况中,最不可取的正是滞胀。 据Statistics Korea与韩国银行公布的物价动向,2月消费者物价上涨0.4%,与夹有中秋节的9月(0.5%)相近。至此,今年前10个月物价涨幅已达5.4%,大幅超过年末抑制线5%。当局解释称,10月物价急涨是因异常低温导致农水产品收成不佳。受冻害影响,苹果、柿子、生菜、马铃薯等水果蔬菜价格大涨。渔获不振使黄花鱼、明太鱼价格上涨较多,冬季服装也推高了物价。 菜篮子不安更甚 从其他品目的上涨势头看,并不能把物价急涨单纯归咎于冻害、以天气为借口。业界曾自律承诺冻结的工业品价格,较上月上涨0.3%,较去年年末上涨3.4%。在不景气与房地产市场低迷之中,服务费和房租却上涨。个人服务费较上月上涨0.2%,较上年末上涨5.5%。房租较9月上涨0.3%,较去年末上涨4.3%。 从物价上涨的内容看,可知整体稳定基调正在动摇,没有一处令人安心。尤其严重的是体感物价。能让人切身感受菜篮子物价的品目,是蔬菜等农水产品。农水产品价格涨幅最大,令平民家庭不安。 物价本来就注定要涨,抑制线被突破只是时间问题。说政府袖手旁观也不为过,说是政府造成的也不算夸张。为缓解实名制冲击而肆无忌惮地增发货币,又叠加冻害,物价岂能不涨。尽管如此,政府却几乎没有出手的打算,也不见紧张之色,一味乐观,仿佛并非严重之事。 问题在于政府的松懈姿态。物价当局曾预测中秋过后物价将显著回落,结果落空。当局相信,与往年一样农水产品价格将转为下行,故年末物价无需太过担心;又说业界已有决议,工业品也不会成问题。基于这种乐观论,当局期待到年末能把涨幅压低到5.2%左右。 滞胀加速 然而,此前在分担痛苦的名义下屏息不动的工业品与个人服务费已开始蠢动。农水产品减产的余波将持续。又正值腌泡菜和冬季取暖需求叠加的季节。现实使人难以相信政府的预测。年末物价涨幅预计将超过5.6%,逼近7%一线。菜篮子物价涨幅将远超15%。政策信赖度已严重受损。谁会相信无法守诺的政府政策? 今年是问题,明年更是问题。首先,货币膨胀注定扰动物价。新经济曾把总货币增长目标定为13%~17%,实名制之后增至21%,现已放宽到22%。这是惊人的流动性增长,意味着放出的钱太多。放出的钱将带着时滞化为通胀。 明年公共费率将接连上涨。仅从预算中反映的看,铁路9.8%、邮政9%、国立大学缴费7%、公立初高中缴费7.5%、高速公路通行费6.4%、地铁15%~20%等。出租车费也将上涨。汽油、柴油等油价也注定上涨。油价一涨,运输服务费和电费、水费不会安然不动,工业品价格的同步上涨也将难以避免。 警惕连锁波及 随着实名制逐步落地,税收方面的因素也不容小觑。此前未曾显露的营业收入浮出水面,房地产租赁业者和中小商人很可能把增加的税负转嫁给消费者。财产税课税标准若趋于现实化,楼宇租金和房租很可能受到影响。物价连锁波及令人担忧。利率上升也已在预料之中。 物价一旦搭上上升气流便难以收拾。连人们的心理也会动摇,使物价更难把控。 物价上涨,加薪要求也将更为强烈。政府将失去要求劳动者自我克制加薪的名分。政府若不实行紧缩、不打好稳定基础,就不能只要求国民忍受痛苦。明年政府的经济运营注定艰难,必须重新审视经济运营的基本框架。最重要的是政府稳定物价的意志。现在不是以“货币增长率虽高但流通速度下降、并无大碍”来乐观其成的时候。仅靠增加供给解决不了,仅靠抑制需求也解决不了。既要审视实名制,也要梳理房地产。靠决议或特别管理这类手段不行,需要综合处方。必须从货币、金融、税制等基本计划入手抓住通胀因素。对国民生活而言,没有什么比物价稳定更重要。新经济必须从稳定物价重新出发。