1993-10-31 | 서울경제

进口农水产品新原产地标示制年内实施存疑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府原定自11月1日起实施的进口农林水产品原产地标示制度强化方针,因事前准备不足及各种问题暴露,不得不推迟施行。 据农林水产部30日介绍,9月初发布进口农林水产品国内流通阶段原产地标示要领立案预告后,向相关部门、国内企业及美国等主要出口国农务官作了说明,结果这些方面表示尚有需完善的问题,只有加以改进才能减少通商摩擦和费用负担。 国内企业指出,例如按OEM(原始设备制造商贴牌方式)进口农水产品时,已在海外标示原产地的情况下又要在国内再次标示,会加重费用负担等问题。 此外,部分驻外机构提出意见,认为本次原产地标示制度强化方针是否属于技术壁垒,应提请GATT(关税与贸易总协定)的TBT委员会(技术壁垒委员会)审查。 对此,农林水产部向相关部门经济企划院和外务部说明,对在国内流通的农产品强制标示原产地,国产品同样适用,因此并非须向GATT通报的事项,并说服了这些部门。 农林水产部将对本次意见征集过程中指出的事项在今后1至2个月内重点研究,计划从明年起实施原产地标示强化方案。 另据9月公告的原产地标示要领,首先对通关后拆包再包装后在国内流通的蕨菜、芝麻等,若包装纸尺寸在30X20厘米(大学笔记本)以上,须以大于拇指甲的韩文字体(38磅以上)标示,标示位置为包装正面左上方,色度须使用可与底色区分的单色。 包括OEM(原始设备制造商贴牌方式)商品在内,以通关状态原样流通的巧克力、罐头等,其原产地标示字号及色度须遵循与国内再包装相同的标准。 农林水产部此前已决定,未按上述公告内容标示原产地的进口商或流通商,将处以3年以下有期徒刑或3000万韩元以下罚金。