1993-10-31 | 서울경제

今年物价抑制线告破

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

消费者物价终于突破今年的抑制目标线,此前担忧的物价不安已成现实。 尤其是在冻害等异常低温现象导致农产品价格波动之际,若再叠加大量投放货币带来的通货膨胀压力,物价预计将更加不稳。★相关报道见第3版 据30日Statistics Korea和韩国银行公布的10月物价动向,10月消费者物价较去年年末上涨幅度由9月的4.9%一举升至5.4%,突破今年抑制目标线4.5%。10月消费者物价较上年末上升0.5个百分点,主要原因在于新上市的水果类和西服等冬季服装价格大幅上涨。 从分项消费者物价动向看,▲农畜水产品上涨0.9% ▲工业产品上涨0.3% ▲房租上涨0.3% ▲个人服务上涨0.2%,显示农产品价格上涨是物价不安的主要原因。 农产品方面,新上市苹果和产量减少的柿子价格上涨,因收成不佳导致上市量减少,生菜、马铃薯等蔬菜类上涨1.3%;水产品因带鱼、明太鱼等进货不足上涨2.9%。 另一方面,生产者物价随畜水产品价格下跌,较上年末涨幅由2.0%降至1.7%,下降0.3个百分点。 物价已越过抑制线,且看不到转入稳定的可能,政府计划于11月3日由李经植副总理主持召开物价相关部长会议,全力稳定物价,但因缺乏有效对策,预计今后将给家庭生计带来沉重负担。