1993-10-30 | 李孝瑛

日本电子业没有出口

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

曾经一度增长势头不可阻挡、作为日本产业火车头的电子业,如今在萧条的隧道中找不到出口,苦苦挣扎。 继本月26日松下之后,28日公布的东芝、日立、NEC、富士通、三菱电机等日本电子6家公司本会计年度上半年(4~9月)经营业绩,清一色呈现销售额与净利双双下滑。这也是日本经济迟迟难以摆脱低迷的一个侧面。 除东芝借发电设备销售实现小幅营收增长外,整体业绩恶化幅度大于预期。 东京的许多专家一致认为,这种业绩恶化不会轻易结束。部分人士甚至提出悲观预测,认为最快也要到1995年初局势才会出现反转。 皮博迪咨询公司日本分公司的电子业专家彼得·沃尔夫讽刺道:“电子业的经营一团糟、毫无生气”,“他们知道必须改变,却做不到”。 日本电子业业绩不振有多重原因。既有全球性经济不景气,又有内需疲软,还缺乏热销产品的创意。今年以来推进近20%的日元升值也是致命一击。更何况高成本结构等结构性问题也开始浮现。 电子业的衰退在日本电子业圣地秋叶原也表现得十分明显。本月以来,这里的老店铺如“秋叶落叶”般接连消失。一家名为“广瀬全”的量贩店突然决定停业,“新多克”则申请了特别清算。萧条之下,日本电子业重组的迹象正从秋叶原的衰落开始显现。 当然,企业也并非坐视不管。为应对萧条和日元升值,它们把生产基地转移到海外,通过不补充退休人员的方式削减冗员,还与过去不同,与竞争对手共同采购零部件,即推行所谓开放式生产体制,各自苦心谋求自救之策。 然而专家指出,电子业若要恢复过去的增长势头,必须做出更为痛苦的决断。 SG华宝日本分公司的专家查克·后藤表示:“应减少生产的产品种类,缩减整体经营规模,最重要的是集中发展高附加值产品”。换言之,既有家电领域的增长已达饱和状态,因此需要开拓高附加值新领域的积极战略。 实际上,据日本电子工业协会统计,日本家庭的彩电普及率为99%、录像机75%、CD播放机54%,说“家电市场扩张的时代已经结束”并不夸张。 因此专家建议,应把目光转向娱乐产业、数字技术、多媒体等领域寻找出路。 近期英国《金融时报》在报道日本电子产业现状时指出,“错失进入电子游戏机市场的时机是日本电子业的重大失误”。电子游戏机市场是去年唯一实现13.5%销售增长的有前景领域,适合作为新开拓地,但该市场已由世嘉与任天堂两大格局牢固定型,进入负担要大得多。 日本企业也感受到新开拓领域的重要性,虽然较晚但已开始进军。索尼27日宣布计划于明年年底前后上市电子游戏机,松下与美国3DO公司、日本胜利(JVC)与世嘉分别携手,准备参与该市场。 在多媒体领域,索尼、松下也收购美国通用魔术、苹果的持股等,努力与美国企业结盟。 日本电子业在21世纪能否继续主导全球市场,似乎取决于以多大胆、多积极的战略克服当前萧条。 [表]◇日本电子企业上半年业绩(单位16亿日元,()内为同比%) 【李孝瑛记者】