1993-10-30 | 서울경제

[社论] 令人担忧的“实名制景气”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

实名制实施后消费趋于高档化。尽管国内经济不景气,耐用消费品的消费却呈爆发式增长。在经济仍未摆脱“实名制萧条”的同时,高档奢侈品却迎来了“实名制繁荣”。 这是早已预料到的现象。实名制实施后出现高档消费倾向本在预料之中。以面向过去、按政治逻辑推行的实名制,使所谓黑钱无法安顿而四处游荡。在要辨明黑白、还可能接受资金来源调查的情况下,资金进入金融体系难免令人心生畏惧。不敢进入金融机构的钱也没有合适的去处。无处可去的钱便看风向四处流动。流动的钱正流向消费。这是最初就担忧的一点。所担忧的实名制盲点正一个个在实体部门显现。 据Statistics Korea发布的9月产业活动动向,可以看出实名制实施后一般人的花销变得十分大手大脚。9月出货量同比增长125%,其中出口用出货增长7.5%,而内需用出货增长达14.1%。 具体来看,可以清楚地看到实名制之后消费行为的变化。轿车、照相机、摄像机、电话机、无线寻呼机、微波炉等耐用高档消费品的出货额增长达20.3%。其中化妆品销售额增长35.4%。百货店营业收入也增长29.5%。这显示出中产阶层以上的消费正在急剧增加。 消费模式呈两极化 观察市场动向更令人吃惊。可以发现消费行为正在发生惊人的变化。百货店自不必说,特级酒店和高档餐厅正享受着不合时令的繁荣。高档轿车的交车已积压数月。曾担忧实名制导致销售不振的百货店,在打折促销中享受着爆发式的销售增长。百货店的走廊和楼梯上都堆满了商品。前往百货店的顾客车辆挤满街道,百货店周边甚至出现交通拥堵。据称部分百货店的单日销售额还刷新了纪录。畅销商品也集中于新款和高价品,如大型洗衣机和大屏电视、高档服装和皮草。轿车方面也集中于新款和高档车。车越贵越好卖。部分高档新车即便现在申请,也要两三个月后才能提车。经金浦海关进入的外国商品也以皮草大衣、钻石、高尔夫球具、化妆品、音响为主。 “先花了再说”心理蔓延 然而另一方面,基础生活必需品的消费情况则不同。传统市场和一般批发零售市场难免低迷。这反映出高档奢侈性消费倾向正在蔓延。意味着实名制之后四处寻找去处的游资正涌向高档消费品。 这是消费行为的两极化现象。没钱的人在实名制之后更难摸到钱。需要花钱的地方很多却没有钱。相反,手头宽裕的人则大把花钱。有钱却想投资也无处可投。想储蓄又怕招来误解。担心交易一旦暴露就会被课以高税率的税金。既然如此,便产生了买好车、穿好衣、吃好菜的心理。先花了再说的心理因此蔓延。 我们的传统生活习惯是不吃不用、努力储蓄。这是在以儒家文化为基础的传统大家庭制度下形成的生活方式。储蓄是美德。为了养活大家庭、为了传给后代,必须勤奋工作并储蓄。然而实名制之后,这种传统美德的崩塌正在加速。人们开始相信,省下来积攒的钱难以传给子孙。要追踪账户、公开财产、翻查过去。这是令人害怕的事。税也要多缴。 应对实名制副作用采取措施 在钱被视为不好之物、过去可能遭到误解的情况下,人们会觉得把手头的钱花掉更为轻松。与其储蓄并传给后代,不如选择锦衣玉食。 消费增加是好事。健康的消费应当增加。消费增加,生产才会增加,投资也会得到促进。然而奢侈性消费百害无一益。奢侈性消费风气最终会毁掉经济。问题在于奢侈性消费难以与提振内需及经济复苏联系起来。 当前最迫切的是振兴经济。要振兴经济就必须扩大投资。要扩大投资就必须有钱。投资的钱要靠储蓄良好才能筹措。游资必须流入银行。储蓄不佳,政府就只能依赖韩国银行。依赖政府财政或发钞能力则伴随通胀风险。一旦发生通胀,经济就会成为泡沫。 实名制之后萧条持续,投资毫无消息。中小企业倒闭在增加。税收征收不畅。政府也看不出振兴经济的坚定意志。整体上经济活动气氛低沉。 尽管如此,政府当局者仍称实名制未对经济产生不良影响,并称实名制已获成功。即便实名制的副作用正全面显现,政府仍无意采取什么措施。应仔细诊断并梳理实名制的中长期影响,制定对策。