1993-10-29 | 서울경제

[资本市场国际化应对方案] 交易所主办演讲会摘要 泡沫期日本的战略与教训

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国内股市开放已近两年。开放后低PER革命一度席卷股市,近来又刮起低PBR股旋风,令投资者措手不及,韩国股市面临以往未曾经历的新局面。韩国证券交易所(理事长洪周基)28日下午在交易所内国际会议厅举办“为资本市场国际化时代举办的海外学者特邀证券演讲会”。以下为当日演讲会上美国密歇根大学讲座教授金应汉与日本东京大学教授若杉主题发言的摘要。【编者按】 1990年以来,日本股票市场已历经三年以上的极度低迷。其背景既有1982年以后世界经济同时陷入萧条的原因,也有股市未能对80年代金融自由化、国际化作出妥善应对的一面。 日本股市制度对世界股市变化丧失适应力,存在结构性问题。 首先,证券公司把委托买卖业务视为证券业的本质,在承销业务等方面的组织化能力开发滞后。此外,由于未暴露于与其他金融机构的竞争,未能察觉金融界的巨大变化,因而无法作出妥善应对。 投资者几乎没有风险意识,未能摆脱梦想一夜暴富的错误股票投资观念。如今股票市场陷入低迷,作为反作用,个人投资者不愿靠近股票市场。 作为监督和培育股市的政策当局,大藏省也只忙于保护股市,在许可制下一味过度保护行政,结果使证券业界体质虚弱。 股指期货市场方面,自1989年末至1990年,外资证券公司以高度期货交易技法吸走日本股票市场的流动性,加重了股票市场的低迷,结果股指期货的引入也以失败告终。 今后日本企业将趋于巨大化,资金需求也将巨大化、长期化。 随之,对证券发行的需求预计也将逐渐增大。 资金规模小的个人投资者难以实行合理、有效的分散投资。在信息化时代,个人投资者要与机构投资者对等地实行合理投资行为更加困难,投资者机构化大幅推进的可能性很高。 证券公司的委托买卖业务此前以经营单一债券或股票等一级产品为中心,今后销售投资信托、年金等二级产品将成为主要业务。 结论是,在资本主义下的股份公司制度中,其风险由资本尤其是股东承担,因此证券投资者与发行者都需要风险概念。 [照片]◇若杉教授