1993-10-29 | 許貴植

[解说]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

此次三井物产决定在韩国设立商社法人,预计将刺激那些以“仅靠出口业务不具备事业可行性,且韩国政府未公布法人运营细则、风险较大”为由推迟设立商社法人的其他日本综合商社,成为加快日本商社进军韩国的信号弹。 同时,因出口不振等陷入苦战的韩国综合商社担忧,随着三井物产此次决定设立法人,不仅交易客户会流失,最坏情况下还可能把韩国市场整个让给日本商社。 这是因为,能以远低于韩国商社的成本筹措资金的日本综合商社,若向韩国中小制造企业提供低利率资金,并东远集团遍布全球的商社信息网,提供优质交易信息等展开波状攻势,韩国综合商社的竞争力势必急剧下降。特别是有观点指出,尽管政府与业界已共同讨论或决定了对韩国综合商社的多方面支援措施,但被比喻为“大卫与歌利亚之战”的韩日综合商社间竞争力差距,并非一朝一夕可以缩小。 不过,在韩国经营活动最为活跃的三菱商事分店长(董事)崔文浩曾表示:“我们无意威胁或刺激韩国企业。相反,韩国企业可以利用日本综合商社,取得扩大对日出口等效果。”这也令人期待“日本商社不会一味采取攻势型经营”。 部分韩国综合商社人士也指出,日本综合商社具有威胁性确属事实,但认为其可能一夜之间蚕食韩国市场的过度警戒论过于跳跃。他们表示,对日贸易业开放方针早已公布,韩国综合商社一直在推进强化与中小交易客户合作关系等应对措施。特别是有人认为,新政府成立后,借助大企业支援中小企业的风潮,以往“商社支配制造业”的现象已有相当程度改善,舍弃韩国商社而追随日本商社的制造企业不会太多。 【许贵植记者】