1993-10-29 | 李正培

[演讲会录音] 人间开发研究院“经济发展与金融改革”<要旨>

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国银行行长金明浩28日出席由韩国人间开发研究院主办的早餐会“人间开发经营者研究会”,以“经济发展与金融改革”为主题指出:“由于各种管制,我国金融出现了金融中介效率及功能萎缩、自立成长基础薄弱、金融圈之间失衡加剧等问题”,并强调了金融改革的必要性。 金行长当天提出了金融改革的五个方向:恢复市场价格功能、金融机构自主经营、资金配置正常化、营造适度竞争环境、金融国际化等。 以下为金行长演讲内容要旨。 金融通过在恰当时机为企业家实施创新提供所需资金、审查投资内容、将短期储蓄连接为长期投资,从而为经济发展作出贡献。 维持超贷型 就金融的三项作用而言,首先,以低成本充裕地供给经济发展所需的成长性通货是第一项作用。 此外,审查企业的投资内容并向企业家提供建议是第二项作用;金融对经济增长的第三项作用是连接投资者与储蓄者的中介功能。 我国虽在推进加入经合组织等方面使实体经济高速增长、足以对标发达国家,但在金融结构方面仍保持着发展中国家供给引导—超贷型的特性,因此近来未能充分履行向企业供给投资资金、审查企业投资内容等金融职能。 我国金融的落后表现,首先可举出金融中介效率下降。 由于利率管制,资金供求失衡持续,资金配置效率也在下降。此外,为弥补与市场实际利率差距的强制性存款等不健全金融惯例盛行,金融不正之风和金融事故也频繁发生。在利率受到管制的情况下,国内利率水平仍高于发达国家乃至主要竞争对手国,存在这一问题。与此同时,由于资金配置标准另行确定,贷款审查功能萎缩,抵押贷款成为惯例。 金融落后性的第二个方面是金融市场之间失衡加剧。 对利率、资金运用及内部经营的管制较之第二金融圈更集中于银行,使作为金融产业主干的银行功能相对大幅萎缩,由此引发大企业与中小企业之间的失衡问题,企业融资成本大幅上升。 中介效率下降 金融落后性的另一方面是金融机构自立成长基础薄弱。 一般银行方面,由于政策性金融乃至指令性金融增加、贷款审查功能萎缩等,产生了大规模不良债权,成为业务正常化、合理化的巨大障碍;责任经营体制也未能确立,经营效率及收益性大幅低于外国银行分行或第二金融圈。与此同时,专业人才不足,先进金融业务的引进也不顺利,使在发达国家成为金融机构最重要收入来源的国际金融业务基础极为薄弱。 为克服这种金融落后性、充分发挥金融功能,金融改革的必要性极为迫切。 在此情况下,去年8月实施的金融实名制不仅具有使地下经济阳光化、实现分配正义的经济效果,而且通过金融正常化为今后的金融自由化奠定了基础,可以说是划时代的金融改革措施。 今后金融改革将按五个方向推进:恢复金融市场价格功能、金融机构自律经营、资金配置正常化、营造适度竞争环境、金融国际化。 首先,为恢复价格功能,计划于11月实施第二阶段利率自由化,将除政策性金融以外的大部分贷款利率、两年以上存款利率、公司债及金融债利率等予以自由化。 为实现金融机构自律经营,将切实运作行长推荐委员会制度,保障银行内部经营的自主性。此外,与银行网点运营及营业活动相关的管制,除健全经营确实必需的情形外,将最大限度予以放宽。 在实现资金配置正常化方面,将禁止新设或扩大政策性金融,现有政策性金融将移交财政或分阶段缩减、整顿。特别是将努力确立能够有效支持因实名制实施后民间借贷市场萎缩而成为金融死角的中小企业、小微企业的金融制度。 按五个方向 此外,将视利率自由化等的落实进展,通过放宽准入壁垒和调整金融机构业务范围营造适度竞争环境;为金融国际化,将推进海外网点的全面重组和专业人才培养。 为使金融改革成功,需要通过物价稳定、经常项目收支平衡等维持经济稳定基调,提高金融监管效率,强化企业及金融机构的应对努力等。 努力支持中小企业 作为强化金融监管的方案,为阻断金融机构之间的过度竞争和松散经营,将强化事前性、预防性监管功能,并计划推进严格适用基于国际清算银行标准的银行自有资本管制(最低自有资本比率8%)、扩充金融基础设施、引入存款保险制度等。 此外,若没有企业与金融机构对金融环境变化的适应努力,便无法期待预期成果,因此各主体需要强化应对努力。 首先,企业应摆脱以规模扩张为主制定事业计划、并据此决定融资的方式,应侧重于技术开发、提升信息能力、财务管理的先进化。 金融机构则应推进人力与经费节减、提高生产率、强化对客户服务、确立综合性风险管理体制、提升授信审查功能,以及从他律性公共性向自律性公共性的转变。 【整理=记者李正培】