1993-10-28 | 서울경제

[93韩国广告大奖获奖感言] 综合日报类铜奖 尹仁杰 现代汽车宣传组部长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

商品的可能性取决于消费者的反应。基于同样的原理,我相信广告的成败也由消费者如何理解它来决定。 获此过誉之奖的“Galloper系列广告”,只是努力更加忠实于一个不言自明的事实:在商品销售之前,顾客已经存在。 前年10月诞生的Galloper仅用5个月便席卷吉普车市场,势如破竹的增长势头今年仍在延续。若无顾客温暖的关爱,这种事又怎敢梦想。 我们必须向顾客表达某种感谢。 不仅是Galloper,还必须帮助人们对正形成热潮的吉普车整体形成正确理解——正是在这份重大责任感之上,“Galloper系列广告”得以诞生。 无论如何,谨向尽管内容尚有不足却仍给予格外关注的各位顾客,以及在有限版面中予以安排的韩国日报各位同仁表示感谢,并愿与此刻仍为制造更好产品而挥汗的Galloper家族分享这份喜悦。