1993-10-28 | 서울경제

[93韩国广告大奖获奖感言] 大奖 金判坤 现代汽车集团 常务

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

能够获得93韩国广告大奖的大奖荣誉,我非常高兴。但我想把此次大奖的荣誉归于为造出好车而竭尽全力的我们现代汽车集团全体家人。 此次获奖的主角Excel,对我们现代汽车集团而言是一款具有非常特殊意义的车。因为Excel的诞生,我国才得以进入汽车的发源地美国,而在创造Excel神话的过程中,我国实际上得以奠定汽车出口立国的基础。 然而,无论作品多么出色,要把它恰当地传达出去的广告却并不容易。因为不信任广告本身的消费者不少,而且必须在广告的洪流中做出引人注目的广告。说好产品好很容易,但如果消费者不相信这句话,那这个广告最终就是失败的。 我认为好广告不是在人们口中一闪而过的应景广告,而应为消费者的利益而承载真实。 听说Excel系列广告坦率、清淡地表现了Excel的声誉,在广告界成为话题。一句话,《只有好产品才能成就好广告》这一平凡的广告格言让人重新深有体会。 以此次获奖为契机,我们现代汽车集团将更加用心地造出更好的车回报消费者,并承诺率先出口、迈向为国家发展作出贡献的公司。 最后,再次感谢颁予大奖的韩国日报社。