1993-10-28 | 서울경제

[93韩国广告大奖纸上展特辑] 概念突出鲜明 “Excel”荣获大奖

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国广告大奖转眼已迎来第十届,感慨颇多。相信它在诞生无数广告佳作的同时,也对专业广告人的培养起到了不小的激励作用。特别是当年在以新人为对象的特别征集部分获奖的后辈中,如今多数已成长为中坚广告人,令人倍感欣慰。另外,国内唯有韩国广告大奖设有营销分项奖,通过它为我国营销及广告产业的合理发展作出了不小贡献,这也是不能忽略的一点。 今年的参赛情况与往年相仿(共1568件),分项来看,设有大奖的综合日报部分(432件)与新人登龙门的特别征集部分(152件)竞争激烈;按行业来看,医药品、化妆品、食品及保险服务较往年低迷,取而代之的是,如同反映4家汽车公司的激烈竞争,汽车广告的投稿显著增多。此外,近年来一度十分突出的电子、音响器材广告则相对显得低迷。 综合日报部分 以通过预选的160件作品为对象的第一轮正式评审中,被选为获奖候选的作品共7件,包括SS时装的“世代相传的家门系列”、“至少要这个水准吧”的Excel系列、韩国化妆品的企业形象广告、大宇电子的“坦克主义”企业形象广告、Evas化妆品、现代汽车集团的Galloper系列以及大宇汽车的国民车系列。 以此为对象的最终评审历经三轮决选,过程颇为艰难。 原因在于,概念鲜明、文案颇有触动的SS时装家门系列无疑是佳作,但“成衣的世代相传”这一概念总觉得有些别扭;大宇电子的坦克主义企业形象广告以“没有比品质更好的广告”这一平凡真理配上大胆的标题,又与社长亲自出演的电视广告产生联想效应,无疑是能引发话题的广告,但作为要求最精密高科技的电子企业形象,坦克主义是否有些别扭;相比之下作品性稍有不足,但以“至少要这个水准吧”标题贯穿始终的Excel系列则清晰地凸显了鲜明概念——各种意见交织,评审现场气氛热烈。 经过反复讨论与投票,最终决定将大奖授予现代汽车集团的Excel系列,大宇电子的坦克主义企业形象广告获金奖。 另一方面,营销奖的评定可谓相对简单。投稿数量不多(7件),但水准差距明显,在其中金星的泡菜坛冰箱、亚细亚汽车的Towner、皇冠啤酒的Hite、乐喜的“一勺”与CJ集团的Beat等五个宣传活动中展开讨论后,金星的泡菜坛冰箱荣获金奖,亚细亚汽车的Towner宣传活动与皇冠啤酒的Hite上市宣传活动分别获得银奖与铜奖。 再次强调,营销奖的评审虽然会以准确的依据资料为基础,对计划过程的合理性、执行过程的周密性以及成果与优秀性等进行细致比较审查,但须注意其前提是我国自有车型的自有品牌。 金星社的泡菜坛鲜活冰箱以20余年的冰箱历史为基础,为开发韩国型冰箱持续不断地努力,此次参赛的泡菜坛鲜活冰箱在品牌占有率提升方面也取得了明显成果,这一点尤为突出。 体育休闲部分 以126件作品为对象的体育休闲部分正式评审同样是历经两轮决选投票的艰难场面。第一轮正式评审结果,获奖候选作品为起亚汽车的Sportage、太平洋化学的Amore、Samsung Electronics的SyncMaster、CJ集团的佳得乐、Basic Jean等6件。 此处引发争议的是借用世界级篮球明星迈克尔·乔丹长臂的佳得乐广告。若单论作品性,无疑足以获得金奖,但因其是启用外国模特的外国制作公司作品,成为被排除在获奖对象之外的一例。 两轮决选投票的结果,两位模特滑稽插画处理得颇为出彩的Sportage广告获得金奖,提出化妆品广告新方向的太平洋化学Amore广告获得银奖。 综合经济报刊部分 以通过预选的119件作品为对象的经济报刊部分正式评审进行得相对简单。因为第一轮投票结果已将获奖候选压缩至双龙汽车的Musso上市广告、鲜京的寻找我们文化企业形象广告、CJ集团宣示再次跃升的企业形象广告,以及双龙集团以美丽地球为题材的企业形象广告等。“Musso来了!”这一简单标题,与以都市为背景、处理得仿佛要跃出画面的强烈印象犀牛照片相配的Musso上市广告,虽有“更像海报”的异议空间,但无疑是足以配得上金奖的广告。获银奖的鲜京企业形象广告,契合了为寻找属于我们自己的东西而不懈努力的鲜京集团形象;获铜奖的第一制糖企业形象广告也无疑是一件干净利落的作品。 特殊日报部分 特殊日报部分包含英文报与少年报,评审中在比较上确实存在困难。第一轮投票结果,双龙集团的企业形象广告、现代集团的少年少女文化日历、Korean Air Lines的企业形象广告以及启蒙社的企业广告被选为候选作品。接第27版 评审总评 评审委员长 黄昌奎(东国大学教授) <评审委员> 李大龙(中央大学教授) 徐正宇(延世大学教授) 林钟沅(首尔大学教授) 权明光(弘益大学教授) 尹曼燮(国民大学教授) 李宁姬(梨花女子大学教授) 李仁镐(本报常务董事) [照片] 大奖 ◇Excel系列在激烈讨论之后,因“凸显了鲜明概念”的意见而获选大奖。 [照片]◇正在查看参赛作品的评审委员们 [表] 93韩国广告大奖获奖作品