外务部长官韩升洲27日强调:“11月在美国西雅图举行的亚太经济合作组织(APEC)领导人会议,应为深化北美与东亚等太平洋地区国家间的经济相互依存作出贡献。” 韩长官当天作为受邀演讲者出席香港亚洲协会主办的研讨会,以“韩国与中国在亚洲太平洋地区的作用”为题发表演说时如此表示,并指出:“但若北美地区经济具有排他性,将促进仅由东亚国家构成的经济体制的形成。” 以下为演说要点。 关于21世纪亚太地区经济格局的第一种可能情景,是创设涵盖东亚与北美地区的地区层面经济体制;第二种是形成众多将东亚与北美地区分割开来的次区域集团的可能性。 目前太平洋地区不仅经济规模庞大,区域内相互依存度也非常高,占世界GNP的55%、世界贸易的40%,区域内贸易占区域国家总贸易量的67%。 相互依存度高 东亚经济的崛起源于东亚与北美地区紧密的经济合作关系:东亚向北美地区出口其总出口量的三分之一,对美国而言与太平洋地区的贸易规模也大于大西洋地区。 因此,今后占世界经济一半以上的太平洋地区将决定世界经济走向。韩国与中国可通过使太平洋地区经济健全稳固,为在全球层面强化自由贸易秩序作出贡献。只是若北美经济具有排他性,东亚国家的“太平洋取向性”将减弱,反而会促进仅由东亚国家构成的经济体制的形成。 与北美经济密切 所幸太平洋地区经济似正朝正确方向发展,目前东亚与北美地区间的相互依存正在增强。下月在西雅图举行的亚太经济合作组织(APEC)领导人会议,预计将有助于深化太平洋地区国家间的相互依存。 在东亚地区经济日益富足、活力持续的情况下,需要构建多边安全论坛,最佳方案是参与与多边主义。就此而言,有必要努力构建如明年将举行的东盟地区论坛(ARF)这样的多边安全论坛。 东北亚地区是亚太地区仍存在风险因素的地区,朝鲜半岛的分裂状况与朝鲜核问题成为该地区的不稳定因素。 有助世界繁荣 所幸韩中两国在都需要和平周边环境这一点上具有共同性;核问题一旦解决,就可探索使朝鲜参与地区及世界秩序的方案。 正如欧洲的北约等多边合作体那样,预计亚太地区的APEC、ARF等地区合作体将提升周边国家间的安全意识与信任。 总之,韩国与中国可与东亚国家一道,在经济、安全、文化层面为亚太地区与国际社会作出决定性贡献。 即通过实现持续经济增长为世界繁荣作贡献,通过维持国际社会中最具活力的这一地区的稳定为世界和平作贡献;更重要的是,通过使Tongyang与西方文化相协调,为新的太平洋文明的孕育作出贡献。【整理=李勇雄记者】
1993-10-28 | 李勇雄
[演讲录音] 韩昇洲外务部长:“APEC应为亚太经济合作作出贡献”
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






