1993-10-28 | 서울경제

日本造船业萧条将持续数年

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

【东京美联社-道琼斯=联合特约】自1956年以来一直主导世界市场的日本造船业,其鼎盛期正在走向终结。 在今年上半年的造船接单业绩中被韩国夺走头把交椅的日本企业,正努力通过削减生产成本来挽回局面,但由于不仅是日元升值,还有更为根本性的问题,预计今后数年经营业绩将持续恶化。 日本造船企业期待日元再次回落至1美元兑120日元水平、成本大幅下降,但短期内看来难以实现。 日本造船工业会的高桥彻雄科长以及克莱沃特·本森国际公司的经济专家河合政雄等人表示,到1996年初,大部分日本造船企业将出现亏损。 今年上半年全球市场新接订单占有率,韩国大幅提升至33%,而日本则降至26%,几近减半。 日本企业接单减少的重要原因,是今年以来升值超过20%的日元走强。 以日元签约时,换算成美元的船价急涨导致订单减少;以美元签约时,换算成日元的船价下跌又导致无利可图,饱受双重之苦,因而对韩国的价格竞争力正在下降。 河合分析称,例如假设日元和韩元对美元汇率分别为105日元和800韩元,则韩国产超大型油轮(VLGC)与日本产的成本差异将达约30%。 日本企业正努力缩小这一成本差距,但在1980至1988年的萧条期已削减了50%的产能、裁减了约70%至80%的人员,因此能否进一步削减成本令人怀疑。 此外,1975年前后造船景气期大量建造的油轮将在1995年以后进入更新期,预计订单会大幅增加,但韩国企业计划从明年起大幅扩张产能,日本与韩国的差距有可能进一步拉大。 日本企业正在制定从海外采购占生产成本70%的零部件的方案,但存在品质和交货期问题,而且建立外部采购体系预计也需要相当长的时间。 除此之外,日本企业还在探索共同使用设计、共同开发生产机器人、共同采购材料等构建业界间协作体系的方案。