1993-10-28 | 李勇雄

“东海核垃圾场化”危机感

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

继俄罗斯之后,日本也被接连报道向东海倾倒大量核废料,不仅国民,政府有关人士也深感困扰。 这是因为,出现的疑虑并非东海未来是否会变成核垃圾场,而是东海是否已经成为核垃圾场。 本月25日,俄罗斯核能部长米哈伊洛夫在与日本科技厅长官江田的会谈中称:“柏崎刈羽核电站每年排放放射性废物氚10居里”,并主张“此次俄罗斯的倾倒量为1居里,对海洋生物没有影响”。当然,俄罗斯的这一主张似乎也含有为自身核废料倾倒行为正当化的意图。 对此,外务部国际经济局局长赵源一27日表示:“日本政府一直解释称,倾倒到东海的核废料是经过过滤后排放的核电站冷却水,与俄罗斯倾倒的液体核废料性质完全不同。” 据日本科技厅称,氚在自然界中也存在,放射性较弱,10居里左右的排放量不构成问题,不能与俄罗斯倾倒的废料相提并论。 但俄罗斯塔斯社指出:“日本的核电站一直在持续向海洋排放放射性废物”,“日本对此次俄罗斯倾倒行为的抗议,属于日本政府的双重标准”,这对我们而言不能不是一个令人在意之处。 据外务部向日方确认,日本从1955年到1969年先后15次向东海倾倒了约407居里的放射性废物。据悉,日本将放射性废物用砂浆固化装入铁桶等,在房总沿岸倾倒13次、相模1次、骏河1次。 日方主张,与俄罗斯从1966年到1992年仅在远东地区倾倒的1万8490居里相比,自己倾倒的放射性废物量极为微小。 日方还解释称,日本倾倒的氚是自然界中也存在的放射性物质,即使被鱼贝类吸收也不会浓缩,且只释放极弱的β射线,因此与其他放射性物质相比,受辐照影响极小。因此在国际上,对液体放射性废物的排放也将氚与其他物质区别对待。 但正如1985年时任日本首相中曾根访问澳大利亚等大洋洲国家时在首脑会谈中表示不会无视相关国家的忧虑而强行倾倒放射性废物所显示的那样,关于各类放射性废物海洋倾倒对环境影响的科学论证并未完全结束。 赵源一局长表示:“日本的放射性废物倾倒与俄罗斯的性质显然不同”,但“对于日本排入东海的核电站冷却水之外是否含有其他放射性物质,我们打算推进追加确认工作”。 此外也有人指出,即便日本的核废料倾倒尚未达到令人担忧的程度,但由于无法预知东海何时会变成核垃圾场,应构建国际协作体制,制定长久性对策。 就此,政府计划首先在下月10日于曼谷举行的西北太平洋保护计划(NOWPAP)会议上重点提出这一问题,并通过韩日核能共同委员会等积极推动日本核安全保障。【李勇雄记者】