1993-10-28 | 金仁模

“坚持政策一贯性 增强国民信任” 金总统与各部次官青瓦台早餐会录音

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金泳三总统27日与政府全部部门的26名次官共进早餐,就国政全局进行了轻松的讨论。 以下为对话要点。 ▲金总统=各位虽辅佐长官,但作为实质负责人,也对下属公务员负有责任。给国民以信赖十分重要,一旦宣布要做的事就必须遵守,政策的一贯性很重要。 过去政府多次宣布后却未遵守,降低了政府的信誉。政府在道德上清廉、正直时,国民才会信任并跟随。这段时间政府完成了根除腐败、公职人员财产公开、实行金融实名制等确实艰难的事情。 对经济不能过于轻易地乐观。世界经济困难,不能说得好像增长马上就会实现。需要痛苦与时间。 投资效果也要经过2~3年才会显现。最近与企业人士会面,他们说目前即使不追加设备投资,只要通过夜间作业等提高开工率,生产率也能提高一倍。此次若进一步加快出口,实现顺差也是可能的。 正如渡轮事故所显示的,长期积累的惯例、过去建造的不良建筑物等,各处都埋有危险因素,请务必彻底做好事故预防。 从下月起将正式开展确立基本秩序、国土大清洁运动,让人们从小的秩序开始遵守,对国家法秩序的确立极为重要。文人政府的法律执行必须堂堂正正。(对洪淳瑛外务次官)俄罗斯向东海倾倒核废料与日本排放核废料的问题进展如何?生态系统遭破坏、影响鱼类等,国民忧虑很多,请准确掌握国际协约等情况并向国民报告。与日本首相细川会面时,我将就此问题进行广泛讨论。 ▲洪次官=将取得全部资料,向国民报告真相。 ▲金总统=(对具本英次官)渡轮事故的善后处理如何了?公司若无能力,政府应尽最大诚意去做。 ▲(对崔仁基内务次官)连丢垃圾、口香糖、烟头都要严格处理,以确保法秩序。 ▲崔次官=10月进行宣导,11月起大规模彻底执法并持续到年末,虽难以完全扎根,但会树立违反就会受罚的意识。 ▲李千洙教育次官=全教组问题,本人们已自行退出,到明天大部分将申请复职。 ▲金总统=私立学校怎么办? ▲李次官=将通过在公立学校增加编制等方式予以接纳。 ▲金总统=(对金英泰经济企划院次官)最近有报道说国营企业体的改革似有后退…… ▲金次官=工会方面有强烈反对,但并非要削减工会的福利水平,而是削减不合理之处,媒体却那样报道了。将到年末强力推进国营企业体改善方案。 ▲金总统=(对崔内务次官)一线公务员的士气如何? ▲崔次官=中层管理职以上顺应改革氛围,言行谨慎,比过去有很大变化。但感觉改革意志对一线公务员的触及较弱。也有说一线公务员士气下降,但属局部现象。将通过监察、监督营造一线积极奋斗的氛围。 ▲金道铉和平统一咨询会议事务次长=据说韩国监查院的方针是,汽车维护费等属于工资的一部分,应课税。士气有所下降。 ▲朴宽用秘书室长=追溯征收已安排分期缴纳,以减轻负担。【金仁模记者】