1993-10-27 | 서울경제

进口农畜产品“不良”居多

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年以来进口畜产品检疫不合格件数大幅增加,且拟出口至韩国的澳大利亚产牛肉中检出大量杀虫剂DDT并在入港前被退运,由此凸显加强进口农畜产品检疫的必要性。 日本共同社26日自悉尼报道称,澳大利亚昆士兰州拟向韩国、日本、美国等出口的牛肉中检出DDT含量超出标准值(5PPM)12倍,已在装船前回收。 该社引述昆士兰州公务员工会相关人士的话作上述报道,并补充称州政府对此表示“出口用牛肉通常都要进行检验,因此受DDT污染的牛肉在国外被消费的可能性不存在”。 但后来查明,这批澳大利亚产DDT污染牛肉曾抵达釜山港,根据澳方通报在卸货前被退回。 据农林水产部称,畜产物流通事业团决定进口的澳大利亚产牛肉1个集装箱(18吨)于10月24日抵达釜山港,但驻韩澳大利亚大使馆要求退回,遂作退运处理。 澳方解释称,已要求在本国全部销毁出问题的DDT污染牛,但后来发现其中1头被混入出口韩国的牛肉中,故作出上述通报。 我国去年从澳大利亚、美国、新西兰、加拿大等地进口牛肉13万2000吨,其中澳大利亚产为6万8030吨,占总量的51.5%;今年截至8月底,进口牛肉8万6600吨中澳大利亚产占42.4%,为3万6762吨。 另一方面,进口畜产品检疫不合格件数整体大幅增加,去年动物检疫所以腐败、未附检疫证、来自禁止进口地区等理由判定不合格的畜产品达736件、68万1357公斤。而今年截至8月底已达1055件、48万5600公斤,数量虽减少,但件数比去年全年增加36.5%。 特别是仅就牛肉而言,去年共有30件394吨被查明腐败并作退运处理,其中澳大利亚产按件数占总数的60%。今年截至8月底已查明有2件65吨被退运,其中一件为澳大利亚产46吨。 此外,农产品在过去一年的检疫过程中也有谷类7000吨、种苗5800个被判定不合格,作掩埋、焚烧或退运处理;今年截至8月底,种苗等8568个被判定不合格。