1993-10-27 | 李承翊

[流通现场] 百货店“秋季打折”总盘点 通往百货店之路“购物路添烦躁”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

百货业界秋季定期打折活动以前所未有的旺势收官。10月初地方主要百货店销售额比去年增加20%以上,随后首尔地区百货店在15~24日举行的秋季打折中也录得20~40%的高销售增长率。 仅看代表性成果,乐天集团在百货店打折业务中首次突破1000亿韩元销售大关,美都波上溪店、现代富平店、New Core果川店等销售额比去年平均急增70%以上,与整体批发零售业景气低迷形成对照。 对于两三年来销售增长率持续放缓、又因流通市场开放而本已萎缩的百货业界而言,销售额久违地跃升,无疑是久旱逢雨的喜讯。 然而此次打折在诸多方面令人重新审视打折制度本身。不仅百货店内部,周边对打折制度的实施方式与存在理由等也提出了前所未有之多的异议,甚至让人观测明年起打折的面貌或将与现在大不相同。 促成这一观测的最大因素正是舆论。此次打折期间,市民们仅因打折能比平时稍便宜地购买商品这一个理由,就不得不忍受交通拥堵或“不愉快的购物”。 以首尔为例,为通过市中心百货店云集的乙支路、明洞一带,或江南高速客运站前道路、蚕室十字路口、永登浦站前道路,人们不得不在车内等候一两个小时,进入百货店后又被人潮推挤,从自夸“亲切服务与宽敞购物空间”的百货店带着不快返回。 这种现象在道路狭窄的地方城市也不例外,消费者强烈不满“为什么各家百货店非得同时打折”,并显现出迅速形成舆论的苗头。 与百货店相邻的传统市场及小型超市经营者也开始申诉打折带来的受害事例。韩国市场协议会收到部分传统市场举报百货店户外销售的案例,龙山电子商街等部分专卖店客流减少至平时的一半,以商友会为中心屡屡提出不满。 据悉,在百货业界内部,进入秋季打折前,部分大型百货店的企划、促销、营业相关部门就是否参加打折展开了争论。以销售增长为首要任务的营业相关部门主张需要打折,而企划部门则反驳称打折只是“空心米花糖”,长期看会成为妨碍百货店发展的因素。 另据了解,百货业界部分人士还提出意见,主张将目前由自律规约限定的打折次数与期间完全交由企业自主决定,让各百货店每年自行举办1~2次打折。 但规模较小的贴近地区型百货店以打折是少数可提升销售的促销手段之一为由,正推进按韩国公正交易委员会允许的最大天数每年60天实施,而非业界自律规约规定的每年40天,后续动向备受关注。 对此,百货店协会一位相关人士表示:“以大型店为中心一直存在减少打折次数的讨论”,并称“受现行流通结构制约,同时打折短期内恐难打破”。 【记者李承翊】